Definition des Verbs erstreiten

Definition des Verbs erstreiten: etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt; durchboxen; erfechten; durchbringen; erfighten; erringen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
erstreiten

erstreitet · erstritt (erstritte) · hat erstritten

Englisch achieve, win

/ɐˈʃtʁaɪ̯tən/ · /ɐˈʃtʁaɪ̯tət/ · /ɐˈʃtʁɪt/ · /ɐˈʃtʁɪtə/ · /ɐˈʃtʁɪtən/

etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt; durchboxen, erfechten, durchbringen, erfighten, erringen

Akk.

» Ruhegelder müssen oft erstritten werden. Englisch Pension funds often have to be fought for.

Bedeutungen

a.etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt, durchboxen, erfechten, durchbringen, erfighten, erringen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ erfechten ≡ erfighten ≡ erkämpfen ≡ erringen ≡ ertrotzen ≡ erwirken, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Ruhegelder müssen oft erstritten werden. 
    Englisch Pension funds often have to be fought for.
  • Was der Mensch mit großer Arbeit erstreiten muss, das wird ihm eine Herzensfreude. 
    Englisch What man must achieve through great work will bring him joy in his heart.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch achieve, win
Russisch выиграть, достичь в борьбе
Spanisch conseguir luchando, ganar, obtener
Französisch disputer, gagner, obtenir
Türkisch dava kazanmak, mücadeleyle kazanmak
Portugiesisch conquistar, obter
Italienisch ottenere combattendo, ottenere lottando, guadagnare, ottenere
Rumänisch câștiga, obține
Ungarisch kiharcol
Polnisch wywalczyć
Griechisch κατακτώ, κερδίζω
Niederländisch behalen, veroveren
Tschechisch vybojovat, vydobýt
Schwedisch erhålla, vinna
Dänisch opnå, vinde
Japanisch 勝ち取る, 獲得する
Katalanisch aconseguir, guanyar
Finnisch saada, voittaa
Norwegisch erhente, vinne
Baskisch irabaztea, lortzea
Serbisch izboriti
Mazedonisch извојувам, освојувам
Slowenisch dobiti, pridobiti
Slowakisch vybojovať
Bosnisch izboriti
Kroatisch izboriti
Ukrainisch виборювати
Bulgarisch извоювам, печеля
Belorussisch выбіць, дабіцца
Indonesisch meraih melalui perjuangan
Vietnamesisch dành được bằng đấu tranh
Usbekisch kurash orqali olish
Hindi संघर्ष से पाना
Chinesisch 通过斗争获得
Thailändisch ได้มาจากการต่อสู้
Koreanisch 쟁취하다
Aserbaidschanisch mübarizə ilə qazanmaq
Georgisch ბრძოლით მიღება
Bengalisch সংঘর্ষে জয়লাভ করা
Albanisch fiton me përpjekje
Marathi संघर्ष करून मिळवणे
Nepalesisch संघर्ष गरेर पाउनु
Telugu పోరాటం చేసి పొందడం
Lettisch izcīnīt
Tamil போராடி பெற்றல்
Estnisch võitlemisega võita
Armenisch պայքարելով ստանալ
Kurdisch serketin
Hebräischלהשיג، לזכות
Arabischانتزاع، كسب
Persischبه دست آوردن، کسب کردن
Urduجیتنا، حاصل کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

erstreitet · erstritt (erstritte) · hat erstritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 763926

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erstreiten