Definition des Verbs erschleichen

Definition des Verbs erschleichen: materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen; ergaun… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erschleichen

erschleicht · erschlich (erschliche) · hat erschlichen

obtain surreptitiously, acquire, obtain, obtain by fraud, acquire deceitfully, gain, obtain fraudulently

materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen; ergaunern, abluchsen, erschwindeln, (sich) erschwindeln

(sich+A, sich+D, Akk., von+D)

» Das Glück lässt sich eher erschleichen denn erlaufen. Happiness can be more easily stolen than earned.

Bedeutungen

a.materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen, ergaunern

b.unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen, abluchsen, einschleimen

z.erschwindeln, (sich) erschwindeln, (sich) ergaunern, (für sich) organisieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., von+D)

jemand/etwas erschleicht von jemandem etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ergaunern

b.≡ abluchsen ≡ einschleimen

z.≡ erschwindeln

Synonyme

Beispielsätze

Das Glück lässt sich eher erschleichen denn erlaufen.
Happiness can be more easily stolen than earned.
Unter der Vorspiegelung, Arzt zu sein, erschlich er sich Zugang zu der Veranstaltung.
Under the pretense of being a doctor, he gained access to the event.
Ich soll Sozialleistungen erschlichen haben.
I am supposed to have defrauded social benefits.
Der Schleimer wollte sich schon wieder Vorteile erschleichen .
The sycophant wanted to gain advantages again.
Der Angeklagte erschlich sich das Vertrauen des Opfers.
The accused gained the trust of the victim.

Beispielsätze

Übersetzungen

obtain surreptitiously, acquire, obtain, obtain by fraud, acquire deceitfully, gain, obtain fraudulently

выманивать, выманить, получать обманным путём, получить обманным путём, приобрести хитростью, приобретать, приобретать хитростью, обман, ...

conseguir capciosamente, obtener, obtener por astucia, adquirir fraudulentamente, engaño, fraude, obtener por fraude

capter, s'approprier, escroquerie, fraude, manipulation, tromperie

aldatma, hile, kandırma

apropriar-se fraudulentamente, enganar, obter, obter por fraude

accaparrarsi, carpire, conseguire con l'inganno, ottenere con l'inganno, conseguire con inganno, ottenere con inganno, ottenere fraudolentemente

manipulare, obținere prin înșelăciune, înșelăciune

csalás, megtévesztés

wyłudzić, wyłudzać, wyłudzać od, oszukać, uzyskać zaufanie

αποκτώ με δόλο, υφαρπάζω, απάτη, κλοπή, παραπλάνηση

bedrog, fraude, misleiding

podvodem získat, podvodně získat důvěru

tillskansa sig, bedrägeri, falskhet

tilsnige sig, bedrage, bedrageri, snyde

不正な手段で得る, 欺いて得る, 詐欺で得る

engany, obtenir per frau

huijaus, petos

bedrageri, falskhet

engainatu, iruzur, iruzurrez lortu

prevara, obmana, steći prevarom

добијам доверба, измама, манипулирам

pridobiti s prevaro, pridobiti zaupanje

podvodom získať, získať dôveru

prevara, obmana, steći prevarom

iznuditi, prevariti, pribaviti prevarom

досвідчено, обманом, обманом заволодіти

измама, манипулация, придобиване чрез измама

досыць, забяспечыць, падманам здабываць

רמאות، הונאה

احتيال

فریب، بادوزوکلک بدست آوردن، تقلب، دروغ

دھوکہ دینا، فریب دینا، فریب سے حاصل کرنا

Übersetzungen

Konjugation

erschleicht · erschlich (erschliche) · hat erschlichen

Präsens

erschleich(e)⁵

erschleichst

erschleicht

Präteritum

erschlich

erschlichst

erschlich

Konjugation