Definition des Verbs eintüten

Definition des Verbs eintüten: in Tüten packen; kuvertieren; einhüllen; in Tüten (ab)packen; zum Abschluss bringen; einsackeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·tüten

tütet ein · tütete ein · hat eingetütet

Englisch bag, package

in Tüten packen; kuvertieren, einhüllen, in Tüten (ab)packen, zum Abschluss bringen, einsackeln

(Akk.)

» In sogenannten Backfabriken ist insofern Selbstbedienung, als man die Backwaren selbst zusammenstellt, eintütet und zur Kasse bringt. Englisch In so-called bakeries, there is self-service in the sense that one assembles, bags, and brings the baked goods to the checkout oneself.

Bedeutungen

a.in Tüten packen, kuvertieren, einhüllen, in Tüten (ab)packen, zum Abschluss bringen, einsackeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ einsackeln ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ einwickeln ≡ kuvertieren ≡ verpacken

Synonyme

Beispielsätze

  • In sogenannten Backfabriken ist insofern Selbstbedienung, als man die Backwaren selbst zusammenstellt, eintütet und zur Kasse bringt. 
    Englisch In so-called bakeries, there is self-service in the sense that one assembles, bags, and brings the baked goods to the checkout oneself.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bag, package
Russisch заканчивать, закончить, класть в конверт, класть в пакет, положить в конверт, положить в пакет, расфасовать в пакеты, расфасовывать в пакеты, ...
Spanisch embolsar, envasar
Französisch ensacher, emballer
Türkisch poşetlemek
Portugiesisch embalar, ensacar
Italienisch in Tüten verpacken, incartocciare, mettere in cartocci, mettere in sacchetti
Rumänisch împacheta
Ungarisch csomagol
Polnisch pakować w torby
Griechisch σακουλιάζω, συσκευάζω
Niederländisch inpakken
Tschechisch sáčkovat, zabalit
Schwedisch packa, stoppa i kuvert, stoppa i påsar
Dänisch pakke
Japanisch 袋詰めする
Katalanisch embolicar
Finnisch pakata pusseihin
Norwegisch pakke inn
Baskisch poltsikoan sartu
Serbisch spakovati
Mazedonisch пакување во кеси
Slowenisch pakirati
Slowakisch zabaliť
Bosnisch pakovati
Kroatisch pakirati
Ukrainisch упаковувати
Bulgarisch опаковам
Belorussisch упакаваць у пакет
Hebräischלארוז
Arabischتغليف
Persischبسته بندی
Urduپیک کرنا

Übersetzungen

Konjugation

tütet ein · tütete ein · hat eingetütet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 262118

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eintüten