Definition des Verbs durchlassen

Definition des Verbs durchlassen: …; Freizeit; jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen); etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen; eintreten lassen; eindringe… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·lassen

lässt durch · ließ durch (ließe durch) · hat durchgelassen

let pass, let through, allow, allow passage, allow through, allow to pass through, intromit, leak, let, let get away, let off, mince, pass through, permit

/dʊʁçˈlasn̩/ · /lɛst dʊʁç/ · /liːs dʊʁç/ · /ˈliːsə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈlasn̩/

[…, Sport] jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen); etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen; eintreten lassen, eindringen lassen, ein Auge zudrücken, den Durchgang

(Akk.)

» Lassen Sie mich bitte durch . Let me pass, please.

Bedeutungen

a.jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen), eintreten lassen, den Durchgang, Weg freigeben, hereinlassen, hinauslassen

b.etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen, eindringen lassen, hereinlassen, hindurch treten lassen, passieren lassen

c.jemandem etwas durchgehen lassen, eine Tat von jemandem gestatten, ein Auge zudrücken, erlauben, nachsehen

z.[Sport]

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ hereinlassen ≡ hinauslassen

b.≡ hereinlassen

c.≡ erlauben ≡ nachsehen

Synonyme

Beispielsätze

Lassen Sie mich bitte durch .
Let me pass, please.
Ich kann Sie leider nicht durchlassen .
Unfortunately, I cannot let you through.
Sie haben an den Grenzen keine Hilfe durchgelassen .
They did not let help through the borders.
Ich trat zur Seite, um sie durchzulassen .
I stood aside to let them pass.
Und die Taliban haben viele Menschen nicht durchgelassen .
And the Taliban did not let many people through.
Unsere Bekleidungsindustrie hat da in den vergangenen Jahren einiges an technischen Fasern entwickelt, die Feuchtigkeit vom Körper wegtransportieren und Luft durchlassen .
Our clothing industry has developed quite a few technical fibers in recent years that transport moisture away from the body and allow air to pass through.

Beispielsätze

Übersetzungen

let pass, let through, allow, allow passage, allow through, allow to pass through, intromit, leak, ...

пропускать, пропустить, пустить, позволить, позволять, позволять проход, просматривать, просмотреть, ...

dejar pasar, perdonar, permitir pasar, colar, consentir, dejar entrar, permitir, tolerar

laisser passer, permettre, laisser entrer, compulser, laisser faire, livrer passage à

geçirmek, izin vermek, bırakmak, geçiş izni vermek

deixar passar, dar passagem a, perdoar, permitir, permitir passagem, permitir passar

lasciare passare, passare, permettere, compatire, far passare, lasciar transitare, lasciare

lăsa să treacă, permite, permite să treacă, permite trecerea

átenged, átengedni, elengedni, engedni, megengedni, átereszt

przepuścić, przepuszczać, pobłażać, pozwalać, pozwolić, puścić

αφήνω να περάσει, επιτρέπω, αφήνω, περνάω

doorlaten, laten passeren, toelaten, laten doorgaan, niet dicht zijn

nechat projít, pustit, dovolit, propouštět, propouštětpustit, přecházet, připustit

släppa igenom, tillåta, genomsläppa, låta passera

give adgang, slippe igennem, give in, lade slippe igennem, lukke øjnene for, tillade

通す, 許可する, 通過させる, 許す

deixar passar, permetre, permetre el pas, permetre passar

päästää läpi, antaa kulkea, sallia, antaa, antaa anteeksi

la passere, slippe gjennom, la, la passe, slippe igjennom, tillate

pasatzen utzi, bidea eman, utzi

propuštati, pustiti, dozvoliti, proći

пуштање, дозволи, пушта, пуштам

spustiti, pustiti skozi, dovoliti

nechať prejsť, pustiť, povoliť, prepustiť

propuštati, pustiti, dozvoliti, proći

dopustiti, propuštati, pustiti, proći

пропустити, допустити, дозволити, дозволяти

пускам, пропускам, позволявам, преминавам

прапускаць, прапусціць, дазволіць, дозволіць

membiarkan lewat, memaafkan, membiarkan, mengizinkan, mengizinkan lewat

cho phép, cho phép đi qua, cho đi qua, tha thứ cho, xem nhẹ

kechirish, o'tishga ruxsat berish, o'tkazib yuborish, o‘tishga ruxsat bermoq, ruxsat bermoq, ruxsat etmoq

गुज़रने देना, अनुमति देना, इजाज़त देना, पास होने देना, बख़्श देना, माफ कर देना

放行, 允许, 允许发生, 准许, 放过

ให้ผ่าน, ปล่อยผ่าน, ยอมให้, อนุญาต, ให้อภัย

통과시키다, 봐주다, 용서하다, 허락하다, 허용하다

bağışlamaq, göz yummaq, icazə vermək, keçməsinə icazə vermək, keçməyə icazə vermək, razılıq vermək

გადასვლის ნებართვა, გატარება ნებართვა, დაშვება, ნებადართვა

অনুমতি দেওয়া, ইজাজত দেওয়া, ছাড় দেওয়া, পাস করতে দিন, পাস করতে দেওয়া, মাফ করে দেওয়া

lejo të kalojë, fal, lejoj, lejuar, lirroj

पार होऊ देणे, अनुमती देणे, परवानगी देणे, बख्शणे, माफ करणे

अनुमति दिनु, इजाजत दिनु, छूट दिनु, पार गर्न अनुमति दिने, पास गरिदिनु, माफ गर्नु

అనుమతి ఇవ్వు, అనుమతించు, పాస్ చేయించడానికి అనుమతి ఇవ్వడం, పాస్ చేయించు, మాఫీచేయడం

laist cauri, atlaist, atļaut, palaist garām, ļaut

கடந்து செல்ல அனுமதி, அனுமதிக்க, ஒப்புதல் அளிக்க, மன்னிக்கவும், விடுவிக்கவும்

lasta läbi, luba andma, lubama, läbi laskma, päästa, päästma

ազատել, անցնել թողնել, անցնել թույլ տալ, թողնել, թույլ տալ, թույլատրել

derbas kirin, destûr dan

לְהַעֲבִיר، לאפשר، לְהַתְרוֹמֵם

السماح بالمرور، السماح، تجاوز، سمح، سمح له بالمرور

اجازه دادن، اجازه عبور، عبور دادن

گزرنے دینا، اجازت دینا، داخل ہونے دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

lässt durch · ließ durch (ließe durch) · hat durchgelassen

Präsens

lass(e)⁵	durch
lässt	durch
lässt	durch

Präteritum

ließ	durch
ließ(es)⁵t	durch
ließ	durch

Konjugation