Definition des Verbs brüsten

Definition des Verbs brüsten: mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen gute… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

brüsten, sich

brüstet · brüstete · hat gebrüstet

boast, boast (about), boast about, brag, brag (about), show off, strut, boast of, gloat about, gloat over, preen oneself on

/ˈbʁyːstən/ · /ˈbʁyːstət/ · /ˈbʁyːstətə/ · /ɡəˈbrʏːstət/

mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen; paradieren, (sich) rühmen, (sich etwas) zugutehalten, prahlen

sich, (sich+A, sich+D, Dat., Gen., mit+D)

» Sven brüstet sich mit seinen vielen Eroberungen. Sven boasts about his many conquests.

Bedeutungen

a.<mit+D> <auch: sich+A> mit etwas prahlen, vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen, paradieren, (sich) rühmen, (sich etwas) zugutehalten, prahlen

z.<auch: sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A, sich+D, Dat., Gen., mit+D)

jemand/etwas brüstet mit etwas
jemand/etwas brüstet sich mit etwas
jemand/etwas brüstet sich mit jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ paradieren ≡ prahlen ≡ protzen ≡ renommieren

Synonyme

Beispielsätze

Sven brüstet sich mit seinen vielen Eroberungen.
Sven boasts about his many conquests.
Sie brüstet sich damit, dass sie gut schwimmen kann.
She boasts that she can swim well.
Er brüstete sich als Retter des Weltfriedens, aber zwei Jahre später wurde er als Prahlhans und Schwächling gestürzt.
He bragged as the savior of world peace, but two years later he was overthrown as a braggart and weakling.

Beispielsätze

Übersetzungen

boast, boast (about), boast about, brag, brag (about), show off, strut, boast of, ...

хвастаться, гордиться, демонстрация, кичиться, показуха, похвалиться, похвастать, похвастаться, ...

presumir, alardear, hacer ostentación de, jactarse, jactarse de, pavonearse de, preciarse de, relamerse de, ...

s'enorgueillir de, se vanter, faire étalage, se piquer de, se targuer de

övünmek, gösteriş, gösterme

gabar-se, exibir, ostentar, vangloriar, vangloriar-se

vantarsi, darsi delle arie, esibire, ringalluzzirsi

se lăuda

dicsekedni, felvágni

chełpić, chwalić się, przechwalać, przechwalać się, szpanować

καυχιέμαι, επιδεικνύω, κομπάζω, παινεύομαι

opscheppen, pralen, pochen, prat gaan, pronken

chlubit se, demonstrovat, vychloubat se, vystavovat

skryta, brösta sig, stoltsera

prale, bryste sig

自慢する, 見せびらかす, 誇示する

exhibir, presumir

kerskailla, korskailla, korskaus

skryte

harro, harro egon

hvaliti se, ponositi se

показување, пралење, фалба

pohvaliti se, razkazovati

chváliť sa, predvádzať

hvaliti se, ponositi se

демонструвати, показувати, хвалитися

показване, показност, похваля се

выстаўляць, хваліцца

memamerkan, pamer

khoe khoang, phô trương

maqtanmoq, namoyish qilmoq

दिखावा दिखाना, शेखी बखानना

卖弄, 夸耀, 炫耀

อวด, โอ้อวด

과시하다, 자랑하다

göstərmək, övünmək

გამოჩენა, ხამება

গর্ব করা, দেখিয়ে দেওয়া, বড়াই করা

mburr

बडेजाव दाखवणे, शेखीमारणे

गर्व गर्नु, घमण्ड देखाउनु

గర్వపడు

lepoties, parādīt greznību

பெருமை காட்டுதல், பெருமைப்படு

kiitlema, näitama, uhkeldama

պարծենալ, ցույց տալ

xwe nîşan dan, xwepêşkirin

להתפאר

استعراض، تباهى

به رخ کشیدن، پز دادن

بڑائی کرنا، دکھانا، دھونس دینا، نمائش کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

brüstet · brüstete · hat gebrüstet

Präsens

brüst(e)⁵

brüstest

brüstet

Präteritum

brüstete

brüstetest

brüstete

Konjugation