Definition des Verbs bleiben
Definition des Verbs bleiben: einen Ort beibehalten; einen bestimmten Zustand beibehalten; bestehen; fallen; verweilen; ruhen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
bleiben
·
bleibt
(blieb
) ·
ist bliebe
geblieben
stay, remain, last, abide (with), be left, decease, die, dwell, keep (to), keep at, keep to oneself, pass away, remain (with), remain with, rest, stick (with), stick to, stick with one's kind, tarry (with)
/ˈblaɪbn̩/ · /ˈblaɪpt/ · /bliːp/ · /ˈbliːbə/ · /ɡəˈbliːbm̩/
einen Ort beibehalten; einen bestimmten Zustand beibehalten; bestehen, fallen, verweilen, ruhen
(Dat., von+D, für+A, unter+D, bei+D, in+D, wie, als)
» Ich bleibe
hier. I'll stay here.
Bedeutungen
- a.einen Ort beibehalten
- b.einen bestimmten Zustand beibehalten, bestehen, verbleiben
- c.ein Rest von dem Bezeichneten besteht, bestehen, verbleiben
- d.sterben (selten im Präsens gebraucht), fallen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Dat., von+D, für+A, unter+D, bei+D, in+D, wie, als)
- es
fürbleibt
jemanden - es
fürbleibt
jemanden vonetwas/jemandem - es
bleibt
jemandem vonetwas/jemandem - es
vonbleibt
etwas/jemandem -
jemand
beibleibt
etwas
...
-
etwas bleibt
irgendwo -
jemand bleibt
irgendwo -
jemand/etwas bleibt
irgendwo
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- b.≡ bestehen ≡ verbleiben
- c.≡ bestehen ≡ verbleiben
- d.≡ fallen
- z.≡ ausruhen ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ herumstehen ≡ ruhen ≡ standhalten ≡ verbleiben ≡ verweilen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ich
bleibe
hier.
I'll stay here.
- Er
bleibt
nie lange.
He never stays long.
- Er
bleibt
mein Freund.
He remains my friend.
- Ich
bleibe
jetzt in Australien.
I'm now staying in Australia.
- Ich
bleibe
bis Montag in Australien.
I'm going to stay in Australia until Monday.
- Ich
bleibe
in den Ferien lieber in Frankreich.
I prefer to stay in France during the holidays.
- Jetzt
bleib
da.
Now stay there.
- Wolf
bleibt
Wolf.
The leopard cannot change his spots.
Bleibst
du lieber?
Do you prefer to stay?
- Tom ist
geblieben
.
Tom stayed.
Beispielsätze
Übersetzungen
- stay, remain, last, abide (with), be left, decease, die, dwell, ...
оставаться, пребывать, оставлять, остаться, пробывать, сохраниться, умереть
permanecer, quedarse, quedar, atenerse a, mantener, mantenerse, morir, perseverar en, ...
rester, demeurer, mourir, soutenir, rester entre soi
kalmak, Beklemek, bulunmak, durmak, oturmak, sürmek, ölmek
ficar, permanecer, continuar, falecer, morrer
rimanere, restare, stare, attardarsi, avanzare, fermarsi, morire, restarsene, ...
ramane, rămâne, muri, persista
marad, megmarad, maradni, maradék, meghalni, ott marad
pozostać, zostawać, zostać, pozostawać, trwać, umrzeć, utrzymać, zostawiać, ...
μένω, παραμένω, πεθαίνω, επιμένω
blijven, verblijven, sterven
zůstat, zůstávat, přetrvávat, setrvat, zbýt, zbývat, zemřít, zůstávatstat
förbli, stanna, dö, bli kvar, finnas, finnas kvar, stanna kvar, vara kvar
forblive, blive, dø, forblive i en tilstand
留まる, とどまる, 死ぬ, 残る, 維持する
romandre, quedar, morir, quedar-se
jäädä, pysyä, kuolla, olemaan, säilyä
forbli, holde seg, bli, dø, være igjen
mantendu, gelditu, geratu, hil
ostati, biti, umreti, zadržati
остана, задржи, умрети
ostati, biti, umreti, zadržati
zostať, byť, udržať, zomrieť, zostat
ostati, zadržati, biti, umrijeti
ostati, ostanak, umrijeti, zadržati
залишатися, бути, перебувати, померти, постійно залишатися
остана, задържа, остава, оставам, пребивавам, умирам, умра
заставацца, памерці, паміраць
tinggal, mati
ở lại, chết, ở
qolmoq, o‘lmoq, turmoq
रहना, ठहरना, मरना
停留, 剩下, 死, 留在
อยู่, ตาย, เหลือ
머물다, 남다, 머무르다, 죽다
qalmaq, ölmək
დარჩენა, გარდაიცვლება, დახდება, კვდება
থাকা, বাকি থাকা, মারা
mbet, qëndroj, rri, vdes
राहणे, थांबणे, मरणे, शिल्लक राहणे
बस्नु, बाँकी रहनु, मर्नु, रहनु
ఉండటం, ఉండడం, చనిపోవు, మరణించు
palikt, mirt
இருக்க, இருக்குதல், இருத்தல், இற, சாகு
jääma, surema
մնալ, մահանալ
mayîn, mirin
להישאר، למות
البقاء، بقي، الاستمرار، ظل، فضل، مكث، يبقى، يموت
ماندن، باقی ماندن، اقامت، ایستادگی کردن، حفظ کردن، مردن
رہنا، ٹھہرنا، مر جانا، موجود رہنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·bleibt
(blieb
) · istbliebe
geblieben
Präsens
bleib(e)⁵ |
bleibst |
bleibt |
Präteritum
blieb |
bliebst |
blieb |
Konjugation