Definition des Verbs beistimmen

Definition des Verbs beistimmen: erklären, dass man der Meinung eines anderen zustimmt, sein Vorhaben billigt; zustimmen; sich anschließen; billigen; beipflichten; zustimmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar
bei·stimmen

stimmt bei · stimmte bei · hat beigestimmt

Englisch accede, agree, agree with, approve, consent

/baɪˈʃtɪmən/ · /ˈʃtɪmtbaɪ/ · /ˈʃtɪmtəbaɪ/ · /baɪɡəˈʃtɪmt/

erklären, dass man der Meinung eines anderen zustimmt, sein Vorhaben billigt; zustimmen; sich anschließen, billigen, beipflichten, zustimmen

Dat.

» Du wirst mir beistimmen , dass es so nicht weitergehen kann. Englisch You will agree with me that it cannot go on like this.

Bedeutungen

a.erklären, dass man der Meinung eines anderen zustimmt, sein Vorhaben billigt, zustimmen, sich anschließen, billigen, beipflichten, zustimmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Du wirst mir beistimmen , dass es so nicht weitergehen kann. 
    Englisch You will agree with me that it cannot go on like this.
  • Ich stimme dir bei , dass wir uns mehr Zeit zum Lesen nehmen sollten. 
    Englisch I agree with you that we should take more time to read.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch accede, agree, agree with, approve, consent
Russisch одобрить, согласиться, соглашаться, одобрять, поддерживать
Spanisch aprobar, consentir, dar la razón, estar de acuerdo
Französisch approuver, être d'accord, adhérer à, adopter
Türkisch onaylamak, katılmak
Portugiesisch aprovar, concordar, concordar com
Italienisch concordare, approvare
Rumänisch fi de acord, aproba, aprobat
Ungarisch egyetérteni, helyeselni
Polnisch popierać, zgadzać się
Griechisch συμφωνώ, υποστηρίζω
Niederländisch goedkeuren, bijvallen, instemmen, instemmen met
Tschechisch přitakat, souhlasit
Schwedisch godkänna, instämma, hålla med, instämma med
Dänisch enige, godkende, tilslutte, tilslutte sig
Japanisch 賛成する, 同意する
Katalanisch aprovar, consentir, estar d'acord
Finnisch sopia, hyväksyä
Norwegisch godkjenne, samtykke
Baskisch onartu, adostu
Serbisch saglasiti se, pristati
Mazedonisch прифаќам, согласувам
Slowenisch soglašati, pristati
Slowakisch súhlasiť
Bosnisch pristati, saglasiti se
Kroatisch pristati, saglasiti se, suglasiti se
Ukrainisch схвалювати, погоджуватися
Bulgarisch одобрение, съгласие
Belorussisch падтрымаць, сагласіцца
Indonesisch setuju
Vietnamesisch đồng ý
Usbekisch rozi bo'lish
Hindi सहमत होना, सहमति देना
Chinesisch 同意
Thailändisch เห็นด้วย
Koreanisch 동의하다
Aserbaidschanisch razı olmaq, razılaşmaq
Georgisch დამეთანხმება, ეთანხმება
Bengalisch সম্মত হওয়া, সম্মতি দেওয়া
Albanisch pajtohem
Marathi सहमत होणे, सहमती देणे
Nepalesisch सहमत हुनु
Telugu అంగీకరించు
Lettisch piekrist, piekrīt
Tamil ஒப்புக்கொள்ளு
Estnisch nõustuma
Armenisch համաձայն լինել, համաձայնել
Kurdisch razî bûn
Hebräischלהסכים، לתמוך
Arabischتأييد، موافقة
Persischموافقت کردن، تایید کردن، توافق کردن
Urduاتفاق کرنا، رضامندی، ہم آہنگی
...

Übersetzungen

Konjugation

stimmt bei · stimmte bei · hat beigestimmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beistimmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78922