Definition des Verbs ausweiten

Definition des Verbs ausweiten: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen; sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden; ausdehnen; erweitern; s… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·weiten

weitet aus · weitete aus · hat ausgeweitet

expand, extend, widen, broaden, stretch, escalate, develop (into), distend, enlarge, escalate (into), extrude, grow into, open outwards, stretch out, widen out

/ˈaʊsˌvaɪtən/ · /ˈvaɪtət aʊs/ · /ˈvaɪtətə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˌvaɪtət/

etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen; sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden; ausdehnen, erweitern, sich ausbreiten, eskalieren

(sich+A, Akk., zu+D)

» Der Konflikt weitet sich aus . The conflict is expanding.

Bedeutungen

a.etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen, ausdehnen, vergrößern, spreizen, erweitern, dehnen

b.<sich> sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden, (sich) weiten

c.etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern, erweitern, verlängern, prolongieren, ausdehnen, hinausschieben

d.<sich> in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen, sich erweitern, sich ausbreiten, eskalieren, (sich) diversifizieren, sich erweitern

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D)

jemand/etwas weitet sich zu etwas aus
jemand/etwas weitet sich zu jemandem/etwas aus
jemand/etwas weitet zu sich aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ spreizen ≡ vergrößern ≡ weiten

c.≡ ausdehnen ≡ erweitern ≡ hinausschieben ≡ prolongieren ≡ verlängern

d.≡ eskalieren

Synonyme

Beispielsätze

Der Konflikt weitet sich aus .
The conflict is expanding.
Die Gewerkschaft will die Streiks ausweiten .
The union wants to expand the strikes.
Die lokalen Unruhen weiten sich zu einer Revolution aus .
The local unrest is expanding into a revolution.
Die Regierung möchte den Handel mit dem Ausland ausweiten .
The government wants to expand trade with foreign countries.
Es gab fast täglich Demonstrationen, die sich gelegentlich zu Massendemonstrationen ausweiteten .
There were almost daily demonstrations that occasionally escalated into mass demonstrations.
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten ?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Die Produktion konnte wegen des herrschenden Arbeitskräftemangels nicht ausgeweitet werden.
Production could not be expanded due to the prevailing labor shortage.

Beispielsätze

Übersetzungen

expand, extend, widen, broaden, stretch, escalate, develop (into), distend, ...

увеличивать, расширять, распространить, распространять, распространяться, растягивать, растягиваться, растянуться, ...

extender, ampliar, ensanchar, ampliarse, desbocar, ensancharse, escariar, expandir, ...

élargir, étendre, agrandir, s’élargir, amplifier, dilater, développer, prendre de l'ampleur, ...

genişletmek, yaymak, büyütmek, yayılmak

ampliar, expandir, estender, alargar

espandere, allargare, ampliare, allargarsi, estendere, ampliarsi, aumentare, cedere, ...

lărgi, extinde

kiterjeszt, bővít, bővíteni, kibővít, kibővül, kiterjed, kiterjeszteni, megnövel

rozszerzać, powiększać, poszerzać, poszerzyć, rozchodzić, rozchodzić się, rozciągać, rozciągać się, ...

επέκταση, διευρύνω, διεύρυνση, αναπτύσσω, ανοίγω, διευρύνομαι, εξαπλώνομαι, επεκτείνομαι

uitbreiden, vergroten, verruimen, aangroeien, uitgroeien, uitwijden, verbreiden, wijder maken, ...

rozšířit, prodloužit, rozšířit se, zvětšit, rozšiřovat, rozšiřovatšířit, vyvinout se

utvidga, öka, dehå, deka, expandera, utvecklas

udvide, forstørre, blokke ud, forlænge

広げる, 拡大する, 伸ばす, 広がる

ampliar, expandir, estendre, extendre

laajentaa, laajentuminen, venyttää, suurentaa

utvide, forstørre, forlenge, utvikle seg

zabaldu, hedatu, handitu

proširiti, proširiti se, razviti, razviti se, uvećati, širiti se

зголемување, проширување, развивање

razširiti, podaljšati, povečati, razširiti se, širiti se

rozšíriť, zväčšiť, rozšíriť sa, predĺžiť

proširiti, povećati, proširiti se, razviti, razviti se

proširiti, proširiti se, razviti, povećati, povećati opseg, razviti se

розширити, збільшити, розширюватися, виходити за межі, збільшувати, продовжити, розширяти

разширяване, разширявам, разширявам се, увеличавам, увеличаване, удължаване

пашыраць, расцягваць, пашырыць, пашырэнне, развіць, размяркаваць, расшырэнне

memperluas, meluas, berkembang menjadi, memperlebar

mở rộng, phát triển thành

kengaytirmoq, kengaytmoq, rivojlanmoq

विस्तार करना, फैलना, फैलाना, विकसित होना

扩展, 扩大, 发展成, 延展

ขยาย, ขยายออก, พัฒนาเป็น

확대하다, 확장하다, 발전하다, 확대되다

genişləndirmək, genişlənmək, genişlətdirmək, inkişaf etmek

გაფართოვება, გაფართოება, გახდეს

বিস্তার করা, চওড়া করা, চওড়া হওয়া, বিকাশ হওয়া, বিস্তারণ করা

zgjeroj, shtrij, shndërrohet në, zgjerohem

विस्तार करणे, फैलणे, वाढवणे, विकसित होणे

विस्तार गर्नु, फैलाउनु, फैलिनु, विकसित हुनु

విస్తరించడం, విస్తరించు, వికసించటం

paplašināt, paplašināties, izveidoties par

விரிவாக்கு, மாறுவது, விரிவடைய, விரிவாக்குவது

laiendada, laieneda, laienema, muutuda

ընդլայնել, դառնալ, ընդարձակել, ընդարձակվել, լայնացնել

fireh kirin, bûn, fireh bûn, zêde bûn, zêdekirin

להתפשט، להתרחב، להרחיב، להתפתח

توسيع، امتداد، تمديد، مد

توسعه دادن، گسترش دادن، توسعه، گسترش

وسیع کرنا، پھیلانا

...

Übersetzungen

Konjugation

weitet aus · weitete aus · hat ausgeweitet

Präsens

weit(e)⁵	aus
weitest	aus
weitet	aus

Präteritum

weitete	aus
weitetest	aus
weitete	aus

Konjugation