Definition des Verbs austeilen

Definition des Verbs austeilen: Gegenstände an mehrere Personen verteilen; körperliche Handlungen anderen zukommen lassen; zumessen; (Schlag) versetzen; verteilen; harte Geschütze au… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·teilen

teilt aus · teilte aus · hat ausgeteilt

distribute, hand out, parcel out, administer, allot, deal, deal out, deliver, dish out, dish up, dispense, disperse, dole out, express, give out, issue, mete out, portion out, ration out, share, share out

Gegenstände an mehrere Personen verteilen; körperliche Handlungen anderen zukommen lassen; zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren

(Akk., Dat., an+D, an+A)

» Teile uns die Karten aus . Deal us the cards.

Bedeutungen

a.Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben

b.körperliche Handlungen anderen zukommen lassen

c.seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., an+D, an+A)

jemand/etwas teilt etwas an etwas aus
jemand/etwas teilt etwas an jemandem aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abgeben ≡ abledern ≡ verteilen ≡ zumessen ≡ zuordnen ≡ zuteilen

Synonyme

Beispielsätze

Teile uns die Karten aus .
Deal us the cards.
Er kann ganz schön austeilen .
He can be quite tough.
Tom teilte die Karten aus .
Tom dealt the cards.
Teilen Sie bitte die Karten aus .
Please distribute the cards.
Pierre teilte Karten an alle Spieler aus .
Pierre dealt cards to all the players.
Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt .
The cards were given a good shuffle before being dealt.
Er kann austeilen , aber nicht einstecken.
He can dish it out, but he can't take it.
Die Karten werden im Uhrzeigersinn ausgeteilt .
The cards are dealt clockwise.
Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus .
The mail carrier distributes the many letters too slowly.
Die Karten werden verdeckt ausgeteilt .
The cards are dealt face down.

Beispielsätze

Übersetzungen

distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed, ...

раздавать, распределять, выражать мнение, оделить, оделять, раздать, распределить

distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar

distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir

dağıtmak, paylaşmak

distribuir, repartir, expressar, opinar

distribuire, assegnare, compartire, criticare duramente, esprimere, impartire, opinione, ripartire, ...

distribui, împărtăși, împărți

kioszt, elosztani, feloszt, kifejezni, osztani, osztogat, szétosztani

rozdawać, dzielić, dzielić się, krytykować, rozdać, udzielać, wyrażać

διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα, μοιράζω

uitdelen, distribueren, uitreiken, verdelend, verkondigen

distribuovat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, sdělit, vydávat, vydávatdat, ...

utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för

uddele, give, tildele, udtrykke

分配する, 配布する, 配る

distribuir, repartir, expressar, manifestar

jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen

dele ut, fordele, distribuere

banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi

deliti, podeliti, iznositi

делење, дели, изразување на мислење, распределува

deliti, razdeliti

rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť

dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje

podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti

передавати, роздавати, висловлювати

раздаване, разпределение, изразяване

раздаваць, выказваць меркаванне

לחלק، לבטא، להביע

توزيع، إفصاح، كال، وزع

توزیع کردن، بی‌پروا بیان کردن

بانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا

Übersetzungen

Konjugation

teilt aus · teilte aus · hat ausgeteilt

Präsens

teil(e)⁵	aus
teilst	aus
teilt	aus

Präteritum

teilte	aus
teiltest	aus
teilte	aus

Konjugation