Definition des Verbs zumessen
Definition des Verbs zumessen: beimessen; zukommen lassen, beimessen; verteilen; zuteilen; austeilen; zuordnen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
zu·messen
misst
zu
·
maß
zu
(mäße
zu
) ·
hat zugemessen
allocate, assign, admeasure to, allot, apportion, apportion to, attach to, attribute, attribute to, batch, measure out, proportion
/ˈt͡suːˌmɛsn̩/ · /mɪst t͡suː/ · /maːs t͡suː/ · /ˈmɛːsə t͡suː/ · /ˈt͡suːɡəˈmɛsn̩/
beimessen; zukommen lassen, beimessen; verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen
(Akk., Dat.)
» Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung zumessen
. We should not attach any significance to this unique slip-up.
Bedeutungen
- a.zukommen lassen, beimessen
- b.durch Wiegen, Zählen bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
- z.beimessen, verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung
zumessen
.
We should not attach any significance to this unique slip-up.
- Niemand kann frömmer sein, als es ihm Gott hat
zugemessen
.
No one can be more pious than what God has allotted to him.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- allocate, assign, admeasure to, allot, apportion, apportion to, attach to, attribute, ...
измерять, определять, отводить, придавать, дозировать
asignar, medir, adjudicar, atribuir
accorder, attribuer, mesurer
dağıtmak, katmak, vermek, ölçmek
atribuir, conceder, medir
attribuire, assegnare, attribuire a, dare, dosare, infliggere, infliggere a, misurare
aloca, alocare, atribui, măsurare
elosztani, hozzáad, mérni, tulajdonít
przydzielać, mierzyć, przyznawać
αναγνωρίζω, αποδίδω, επιμετρώ, κατανομή
toekennen, doseren, toemeten, toeschrijven, toewijzen
přidělit, přiměřit, přiřadit, určit
tilldela, ge, mäta
fordele, give, måle, tillægge, tilmåle, tilskrive
与える, 付与, 割り当てる, 測定する
assignar, atribuir, mesurar
antaa, jakaminen, liittää, mittaaminen
fordele, måle, tildele, tilkomme
baliokatu, banatu, eman, neurtu
dodeliti, odrediti, pripisati
доделување, мерење, придавање
dodeliti, dati, pripisati
priradiť, pripísať, určiť
dodijeliti, odrediti, pripisati
dodijeliti, odrediti, pripisati
визначити, виміряти, надавати, приписувати, розподілити
определям, отдавам, приписвам, разпределям
аддаваць, адмераць, прыдаваць, размеркаваць
membagikan, mengirim, menjatahkan
chia phần, cấp phát, gửi
o‘lchab bermoq, taqsimlamoq, yuborish
तौलकर देना, नापकर देना, भेजना
发送, 定量分配, 配给
ชั่งให้, ตวงให้, ส่ง
배급하다, 보내다, 분배하다
göndərmək, paylamaq, ölçüb vermək
გაგზავნა, განაწილება
ওজন করে দেওয়া, পাঠানো, মেপে দেওয়া
dergoj, racionoj, shpërndaj
तोलून देणे, पाठवा, मोजून देणे
तौल गरेर दिनु, पठाउन, मापन गरेर दिनु
కొలిచి ఇవ్వడం, తూకం వేసి ఇవ్వడం, పంపించు
izdalīt, nosūtīt, porcionēt
அனுப்பு, அளந்து கொடு
portsioneerima, saata, välja mõõtma
բաժանել, հատկացնել, ուղարկել
belavkirin, dabeşkirin, şandin
להעניק، להקצות، לחלק، למדוד، לשקול
إعطاء، تحديد، تخصيص، توزيع
اختصاص دادن، تخصیص، تعیین وزن، مربوط کردن
تعداد کرنا، تفویض کرنا، دینا، مخصوص کرنا، وزن کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
misst
zu·
maß
zu(
mäße
zu) · hat
zugemessen
Präsens
messe | zu |
misst | zu |
misst | zu |
Präteritum
maß | zu |
maß(es)⁵t | zu |
maß | zu |
Konjugation