Definition des Verbs aussäen

Definition des Verbs aussäen: Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen; säen; säen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·säen

t aus · te aus · hat ausget

Englisch sow, seed, disseminate

Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen; säen; säen

(Akk.)

» Hafer wird ab Anfang März ausget . Englisch Oats are sown from the beginning of March.

Bedeutungen

a.Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen, säen, säen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Hafer wird ab Anfang März ausget . 
    Englisch Oats are sown from the beginning of March.
  • Bauern en das Saatgut im Frühjahr aus . 
    Englisch Farmers sow seeds in the spring.
  • Sie erklärten mir, wann und wie man den Weizen, die Gerste und den Roggen aussäen muss. 
    Englisch They explained to me when and how to sow wheat, barley, and rye.
  • Wenn wir nicht warten wollen, bis sich der Boden von selbst mit Wildpflanzen bedeckt, so können wir auch entsprechende Samen sammeln und unter der Hecke aussäen . 
    Englisch If we do not want to wait for the ground to cover itself with wild plants, we can also collect suitable seeds and sow them under the hedge.
  • Das Beet, in dem man aussäen möchte, bekommt durch das Umhacken eine aufgelockerte Erde. 
    Englisch The bed where one wants to sow gets loose soil through tilling.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sow, seed, disseminate
Russisch сеять, высевать, высеивать, высеять, насевать, посев, посеять, рассеивать
Spanisch sembrar, granear, sow
Französisch semer
Türkisch tohum ekmek, ekmek
Portugiesisch semear, dispor, plantar
Italienisch seminare, sparser, sparsere
Rumänisch semăna, semănat
Ungarisch vetni, vetés
Polnisch siew, wysiać, wysiewać, zasiać, zasiewać
Griechisch σπέρνω, σπορά
Niederländisch zaaien, uitzaaien
Tschechisch vysévat, setí, sázení, sázet, vysévatsít
Schwedisch 
Dänisch 
Japanisch 播種, 播種する, 種をまく
Katalanisch sembrar
Finnisch siementen kylvö, siementää
Norwegisch 
Baskisch hazi, haziak landatu
Serbisch sejati
Mazedonisch сејам
Slowenisch sejati
Slowakisch siať, vysievať
Bosnisch sijati, sjetva
Kroatisch posijati, sijati
Ukrainisch посіяти, сіяти
Bulgarisch засаждане, сеитба
Belorussisch сеяць, сяяць
Hebräischלזרוע
Arabischبذر، زرع
Persischکاشت
Urduبوئی، بیج بونا، بیج ڈالنا

Übersetzungen

Konjugation

t aus · te aus · hat ausget

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 784500