Definition des Verbs ausleben

a.eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen, auskosten, austoben, realisieren, verwirklichen

z.ungebunden leben, (sich) austollen, ungezügelt sein, ausgelassen (sein)

(sich+A, Akk., bei+D)

• jemand/etwas lebt sich bei etwas aus

Passiv möglich

a.≡ auskosten ≡ austoben ≡ realisieren ≡ verwirklichen

• Es ist wunderbar, dass man im Fernsehen seine Defekte ausleben kann und dafür auch noch bezahlt wird. 
   It is wonderful that one can live out their defects on television and even get paid for it.
• Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge. 
   Roman law prevented the Germans from living out old customs such as blood revenge and raids.
• Als lesbische Sadistin sucht sie ständig nach Möglichkeiten, ihren Trieb ausleben zu können. 
   As a lesbian sadist, she constantly looks for ways to live out her drive.
• Je nach Risikomentalität wird der Nervenkitzel in echten Gefahrensituationen gesucht oder auch nur in abgesicherten Scheinbedrohungen von virtuellen Welten oder Vergnügungsarrangements ausgelebt . 
   Depending on the risk mentality, the thrill is sought in real danger situations or is also experienced only in secured false threats from virtual worlds or amusement arrangements.