Definition des Verbs aufsehen

Tom sah zum Himmel auf .
Tom looked up at the sky.
Alle Schüler sehen zu ihm auf .
All the students look up to him.
Tom sah kaum von seinem Teller auf .
Tom hardly looked up from his plate.
Er las gerade seine Liebesbriefe und wollte nicht einmal aufsehen .
He was just reading his love letters and didn't even want to look up.
Als er von seiner Arbeit aufsah , bemerkte er, dass der Lehrer genau vor ihm stand.
When he looked up from his work, he noticed that the teacher was standing right in front of him.
Tom sah überrascht auf .
Tom looked up in surprise.
Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
She is looked up to by her friends.
Wir sahen bewundernd zu ihm auf .
We looked up to him with admiration.
Er liegt da und sieht zu ihr auf , seine Hände um ihre Knöchel gelegt.
He lies there and looks up at her, his hands around her ankles.
Wenn ich jetzt von meinem Laptop aufsehe , kann ich durch mein Dachfenster hinüberschauen zu den zwei Fenstern des schmucklosen Apartmenthauses aus der Zwischenkriegszeit.
If I look up from my laptop now, I can look through my skylight at the two windows of the drab apartment building from the interwar period.

Beispielsätze

Übersetzungen

look up, glance up, look up (to), look up at, look up to, admire, raise one's gaze

поднимать взгляд, посмотреть, смотреть вверх, уважать, взглядывать, взглядывать вверх, взглядывать с уважением, взглянуть, ...

admirar, levantar la vista, mirar hacia arriba, alzar la mirada, alzar la vista, mirar con admiración

lever les yeux, respecter, vénérer, lever le regard, regarder avec admiration, regarder en haut

bakmak, hayranlıkla bakmak, gözlerini kaldırmak, saygıyla bakmak

admirar, apreciar, admiração, levantar o olhar, olhar para cima, respeito

levare gli occhi, sollevare lo sguardo, alzare lo sguardo, ammirare, guardare con rispetto, guardare su

privi, admirație, respect

felnéz, felnézni

odrywać wzrok od, podnosić wzrok, podnosić wzrok ku, podnosić wzrok znad, traktować jako autorytet, patrzeć w górę, patrzeć z podziwem, spoglądać w górę, ...

σηκώνω το βλέμμα, θαυμάζω, σέβομαι, υψώνω το βλέμμα

opkijken, bewonderen, opzien

vzhlížet, vzhlédnout, pohlédnout

se upp, höja blicken, se upp till

se op, se op til

仰ぎ見る, 尊敬する, 見上げる

mirar amb admiració, mirar amb respecte, mirar amunt

ihailla, katsella ylöspäin, katsoa ylös

se opp, se opp til

begiratu, errespetuzko begirada, ikusi

gledati s poštovanjem, podignuti pogled, pogledati, uzdizati

поглед, погледнување

gledati z občudovanjem, poglej gor, častiti

hľadieť s úctou, obdivovať, pozrieť hore

gledati s poštovanjem, pogledati gore, uzdizati

diviti se, podignuti pogled, pogledati gore, uzdizati

піднімати погляд, захоплюватися

вдигам поглед, възхита, възхищавам се

зірнуць з пашанай, падняць погляд

להביט בהערצה، להביט למעלה

إعجاب، تبجيل، رفع النظر

نگاه کردن، تحسین، سر بلند کردن، نگاه احترام آمیز

احترام، تعظیم، عزت، نظر اٹھانا

Übersetzungen

Konjugation

sieht auf · sah auf (sähe auf) · hat aufgeseh(e)⁵n

Präsens

seh(e)⁵	auf
siehst	auf
sieht	auf

Präteritum

sah	auf
sahst	auf
sah	auf

Konjugation