Definition des Verbs aufschauen

Definition des Verbs aufschauen: aufblicken; jemanden verehren; aufblicken; aufsehen; (den) Blick heben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·schauen

schaut auf · schaute auf · hat aufgeschaut

look up, admire, look up (at), look up to, pay attention

/ˈaʊ̯fˌʃaʊ̯ən/ · /ʃaʊ̯t aʊ̯f/ · /ˈʃaʊ̯tə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈʃaʊ̯t/

aufblicken; jemanden verehren; aufblicken, aufsehen, (den) Blick heben

(Akk., zu+D, von+D)

» Alle schauen zu ihm auf . Everybody looks up to him.

Bedeutungen

a.nach oben schauen, bewundern, Achtung schenken

z.aufblicken, jemanden verehren, aufblicken, aufsehen, (den) Blick heben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., zu+D, von+D)

jemand/etwas schaut von etwas auf
jemand/etwas schaut zu etwas/jemandem auf
jemand/etwas schaut zu jemandem auf
jemand/etwas schaut zu jemandem/etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ aufblicken ≡ aufsehen

Synonyme

Beispielsätze

Alle schauen zu ihm auf .
Everybody looks up to him.
Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen .
She continued sobbing without looking up.
Er schaute vom Bett auf und dankte mir dafür, dass ich ihm geholfen hatte.
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

look up, admire, look up (at), look up to, pay attention

благоговеть перед, взглядывать, взглянуть, взглянуть вверх, восхищаться, поднимать взгляд, поднимать взор, поднимать глаза, ...

admirar, mirar hacia arriba, prestar atención

admiration, lever les yeux, regarder, respect

hayranlık duymak, saygı göstermek, yukarı bakmak

admirar, olhar para cima, levantar os olhos, prestar atenção

alzare gli occhi, ammirare, guardare in alto, prestare attenzione

admira, privi în sus, respecta

csodálni, felnézni, tiszteletet adni

oderwać wzrok od, okazywać szacunek, patrzeć w górę, podnosić wzrok ku, podnosić wzrok znad, podziwiać, traktować jako autorytet

θαυμάζω, κοιτάζω ψηλά, σεβασμός, σηκώνω το βλέμμα

bewonderen, opkijken, opzien, respecteren

dívat se nahoru, obdivovat, vzhlédnout, vzhlížet, věnovat pozornost

beundra, se upp, titta upp, visa respekt

beundre, respektere, se op

見上げる, 尊敬する

admira, mirar amunt, respectar

ihailla, katsoa ylös, kunnioittaa

beundre, se opp, vise respekt

begiratu, gurtu, mirespen

diviti se, gledati gore, poštovati

гледам нагоре, обожавам, почит

pogledati gor, spoštovati, častiti

obdivovať, pozerať sa hore, venovať pozornosť

diviti se, gledati gore, pokloniti pažnju

виявляти повагу, захоплюватися, піднімати погляд

вдигам поглед, възхищавам се, уважавам

гледзець уверх, павага, увага

mendongak, mengagumi

ngước lên, ngưỡng mộ

hurmat qilmoq, yuqoriga qaramoq

ऊपर देखना, सम्मान करना

仰望, 敬仰

เคารพ, เงยหน้า

우러러보다, 쳐다보다

heyran olmaq, yuxarı baxmaq

ზემოთ ყურება, პატივს სცემა

উপরে তাকানো, সম্মান করা

respektoj, shikoj lart

आदर करणे, वर पाहणे

आदर गर्नु, माथि हेर्नु

గౌరవించడం, పైకి చూడటం

apbrīnot, skatīties augšup

மதிக்க, மேலே பார்க்க

imetlema, üles vaatama

հարգել, վեր նայել

li jorê nêrîn, rêz kirin

להביט למעלה، להוקיר، להעריץ

ينظر إلى الأعلى، يُعجب، يُقدّر

احترام گذاشتن، تحسین کردن، نگاه کردن به بالا

احترام دینا، اوپر دیکھنا، تعریف کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schaut auf · schaute auf · hat aufgeschaut

Präsens

schaue	auf
schaust	auf
schaut	auf

Präteritum

schaute	auf
schautest	auf
schaute	auf

Konjugation