Definition des Verbs aufreihen

Definition des Verbs aufreihen: auffädeln; in einer Reihe anordnen; aufstellen; ordnen; sequentialisieren; aufbauen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
auf·reihen

reiht auf · reihte auf · hat aufgereiht

Englisch line up, string, arrange

auffädeln; in einer Reihe anordnen; aufstellen, ordnen, sequentialisieren, aufbauen

(sich+A, Akk., auf+A)

» Er ließ die Jungs sich aufreihen . Englisch He let the boys line up.

Bedeutungen

a.in einer Reihe anordnen
z.auffädeln, aufstellen, ordnen, sequentialisieren, aufbauen, sequenzialisieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A)

  • jemand/etwas reiht etwas auf etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gliedern ≡ ordnen ≡ rangieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Er ließ die Jungs sich aufreihen . 
    Englisch He let the boys line up.
  • In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht . 
    Englisch In tall cabinets made of black rosewood and glass, books in valuable leather bindings were lined up.
  • Und weil die Zeit nicht langte, kam er auf die Idee, einfach noch die wichtigsten Substantive jeder Strophe aufzureihen . 
    Englisch And because the time was not enough, he came up with the idea of simply listing the most important nouns of each stanza.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch line up, string, arrange
Russisch располагать, выстраиваться в ряд, выстроиться в ряд, нанизать, нанизывать, низать, поставить в ряд, расположить, ...
Spanisch colocar en fila, enfilar, engarzar, ensartar, poner en fila, ponerse en fila, seriar, alinear, ...
Französisch aligner, enfiler, enfiler sur, répertorier, s'aligner, ordonner
Türkisch dizilmek, dizmek, sıralamak
Portugiesisch alinhar, colocar em fila, enfileirar, organizar
Italienisch allineare, affilare, allinearsi, infilare, mettere in fila, mettersi in fila, disporre
Rumänisch așeza
Ungarisch sorba állít
Polnisch nawlec, nawlekać, ustawiać, ustawiać w szeregu, ustawić, układać w rzędzie, ustawiać w rzędzie
Griechisch αραδιάζω, μπαίνω στη γραμμή, παρατάσσομαι, σειρά, τακτοποιώ
Niederländisch oprijgen, aansnoeren, in een rij plaatsen
Tschechisch navlékat, navlékatvléct, seřaďovat, seřaďovatdit, seřadit
Schwedisch rada upp, trä upp, ordna, ställa i rad
Dänisch stille på rad, trække på snor, opstille, række
Japanisch 並べる, 整列させる
Katalanisch col·locar, ordenar
Finnisch asettaa riviin, järjestää
Norwegisch ordne
Baskisch ilara, lerrokatzea
Serbisch poređati
Mazedonisch редослед
Slowenisch razvrstiti
Slowakisch usporiadať
Bosnisch poređati
Kroatisch poređati
Ukrainisch в ряд, впорядкувати
Bulgarisch подреждам
Belorussisch размясціць у шэрагу
Hebräischלסדר
Arabischصف، نظم، ترتيب
Persischچیدمان
Urduسطر میں ترتیب دینا

Übersetzungen

Konjugation

reiht auf · reihte auf · hat aufgereiht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufreihen