Thesaurus und Synonyme des Verbs aufreihen

 line up, arrange, string

 располагать, выстраивать, выстраиваться в ряд, выстроиться в ряд, нанизать, нанизывать, низать, поставить в ряд, ...

 alinear, colocar en fila, enfilar, engarzar, ensartar, ordenar, poner en fila, ponerse en fila, ...

 aligner, enfiler, enfiler sur, ordonner, répertorier, s'aligner

 dizilmek, dizmek, sıralamak

 alinhar, colocar em fila, enfileirar, organizar

 allineare, affilare, allinearsi, disporre, infilare, mettere in fila, mettersi in fila

 așeza

 sorba állít

 nawlec, nawlekać, układać w rzędzie, ustawiać, ustawiać w rzędzie, ustawiać w szeregu, ustawić

 αραδιάζω, μπαίνω στη γραμμή, παρατάσσομαι, σειρά, τακτοποιώ

 oprijgen, aansnoeren, in een rij plaatsen

 navlékat, navlékatvléct, seřadit, seřaďovat, seřaďovatdit

 ordna, rada upp, ställa i rad, trä upp

 opstille, række, stille på rad, trække på snor

 並べる, 整列させる

 col·locar, ordenar

 asettaa riviin, järjestää

 ordne

 ilara, lerrokatzea

 poređati

 редослед

 razvrstiti

 usporiadať

 poređati

 poređati

 в ряд, впорядкувати

 подреждам

 размясціць у шэрагу

 menyusun dalam barisan

 xếp thành hàng

 qatorga qo'yish

 पंक्तिबद्ध करना, लाइन में लगाना

 排成一列, 排成一排

 จัดเป็นแถว, เรียงเป็นแถว

 일렬로 배열하다, 일렬로 세우다

 xətdə düzülmək, xətdə düzənləmək

 რიგში დაყენება

 এক লাইনে সাজান, লাইন ধরে সাজান

 radhit, rendit në një radhë

 पंक्तीमध्ये लावणे, रेषेत ठेवणे

 पंक्तिबद्ध गर्नु, लाइनमा राख्नु

 పంక్తులుగా అమర్చు

 nolikt rindā, rindu izvietot

 ஒரு வரிசையில் அமைக்கவும்

 ritta asetama, ritta seada

 շարքով դասավորել

 rêz kirin, rêzê danîn

לסדר

ترتيب، صف، نظم

چیدمان

سطر میں ترتیب دینا

...

(sich+A, Akk., auf+A)

• jemand/etwas reiht etwas auf etwas auf

Passiv möglich