Definition des Verbs auflassen
Definition des Verbs auflassen: …; Bildung; Regierung; etwas geöffnet halten; etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten; offenlassen; aufbehalten; aufbleiben lassen; abtreten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
auf·lassen
lässt
auf
·
ließ
auf
(ließe
auf
) ·
hat aufgelassen
leave open, abandon, close down, keep open, launch, shut down, cease, cede, convey away, discontinue, discontinue working, give up, keep, keep on, lay in, leave on, let rise, let stay up, retain, transfer, vacate
/ˈaʊflasn̩/ · /lɛst aʊ̯f/ · /liːs aʊ̯f/ · /ˈliːsə aʊ̯f/ · /ˈaʊfɡəˈlasn̩/
[…, Fachsprache, Recht] etwas geöffnet halten; etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten; offenlassen, aufbehalten, aufbleiben lassen, abtreten
(sich+A, Akk.)
» Er hat alle Fenster aufgelassen
. He kept all the windows open.
Bedeutungen
- a.etwas geöffnet halten, offenlassen
- b.etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten, aufbehalten
- c.Kinder aufbleiben lassen, aufbleiben lassen
- d.Rechte an einem Grundstück abtreten, abtreten, übereignen, übertragen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ offenlassen
- b.≡ aufbehalten
- d.≡ abtreten ≡ übereignen ≡ übertragen
- e.≡ aufgeben ≡ einstellen ≡ stilllegen
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Er hat alle Fenster
aufgelassen
.
He kept all the windows open.
- Bestimmt hat jemand die Tür
aufgelassen
.
Surely someone left the door open.
- Tom hat gesagt, dass er die Tür
auflassen
wird.
Tom said that he'd leave the door open.
- Die Tür zum Mikrowellenherd sollte man nicht zu lange
auflassen
, weil die Beleuchtung dabei unnötig Strom verbraucht.
The door to the microwave should not be left open for too long, as the lighting unnecessarily consumes electricity.
- Wenn du das Fenster
auflässt
, wird es hereinregnen.
If you leave the window open, the rain will come in.
- Ist dir auch aufgefallen, dass die Südländer ihre Kinder bis Mitternacht
auflassen
?
Have you also noticed that southerners let their children stay up until midnight?
- Ich würde meine Kinder nie so lange
auflassen
, bis sie völlig übermüdet sind.
I would never let my children stay up so long that they are completely overtired.
- Stimmt es, dass Frauen in Lokalen den Hut
auflassen
, um die fehlende Frisur zu verbergen?
Is it true that women in venues keep their hats on to hide the lack of hairstyle?
Beispielsätze
Übersetzungen
- leave open, abandon, close down, keep open, launch, shut down, cease, cede, ...
оставлять, оставлять открытым, закрыть, запускать, запустить, ликвидировать, не закрывать, не закрыть, ...
ceder, dejar abierto, abandonar, cerrar, dejar despiertos, dejar puesto, dejar volar, desistir, ...
abandonner, laisser ouvert, cesser, garder, coucher tard, donner son consentement, faire monter, fermer, ...
açık bırakmak, açık tutmak, başında tutmak, bırakmak, devretmek, havaya kaldırmak, terk etmek, tutmak, ...
abandonar, deixar aberto, fechar, cessão, conservar, deixar acordado, deixar ficar acordado, deixar subir, ...
abbandonare, chiudere, cessione, indossare, lasciare, lasciare aperta, lasciare aperto, lasciare svegli, ...
abandonare, cedează, lăsa copiii treji, lăsa deschis, lăsa să se ridice, păstra, transfera, închidere
felad, felengedni, fennhagy, gyerekeket fent hagyni, jogok átadása, leállít, nyitva tartani, viselni
nie wykorzystywać, nie zamykać, nie zdejmować, otwarty, pozostawić dzieci na nogach, wypuścić, zachować, zaprzestać, ...
αφήνω ανοιχτό, ανεβάζω, αφήνω τα παιδιά ξύπνια, δε βγάζω, διατηρώ, κρατώ, παραίτηση δικαιωμάτων, παύω, ...
laten opblijven, aanhouden, afstaan, dragen, laten open, laten opstijgen, op laten, openhouden, ...
nechat otevřené, nechat vzhůru, nechat vzlétnout, nechávat otevřený, nechávatchat otevřený, ponechat, postoupit, ukončit, ...
släppa upp, överlåta, avveckla, behålla, behålla på, bära, lägga ned, lägga ner, ...
overdrage, beholde, bibeholde, lade stå åben, lade være oppe, lufte, opgive, stoppe, ...
上昇させる, 事業停止, 子供を起こしておく, 廃業, 着用する, 譲渡する, 開けたままにする
abandonar, cessió, conservar, deixar, fer volar, mantenir, mantenir obert, permetre, ...
antaa lasten olla hereillä, avoinna pitäminen, jättää auki, lopettaa, luopua, luovuttaa, nostaa, pitäminen, ...
avvikle, beholde, la barna være oppe, la opp, la stå åpen, legge ned, overlate, åpen
eskubideak utzi, hegan utzi, ireki, itxi, janzteko, mantentzea, uzte, uzten
napustiti, obustaviti, osloboditi, ostaviti decu budnima, ostaviti otvoreno, pustiti, ustupiti prava, zadržati
да се остави децата да останат будни, задржување, затворање, оставам отворено, откажување, подигнување, пренесување на права
dvigniti, obdržati, odprto, odstopiti, opustiti, pustiti budne, zapreti
nechať deti hore, nechať na sebe, nechať otvorené, nechať vzlietnuť, postúpiť, ukončiť, zrušiť
napustiti, obustaviti, osloboditi, ostaviti djecu budnima, ostaviti otvoreno, predati, pustiti, ustupiti, ...
napustiti, nositi, obustaviti, osloboditi, ostaviti djecu budnima, ostaviti otvoreno, predati, pustiti, ...
дозволити, закрити, залишати, залишати відкритим, носити, передати права, припинити, піднімати
задържам, закриване, изпускам, оставям, оставям децата будни, оставям отворено, отстъпвам права, прекратяване, ...
адчыняць, закрыць, захаваць, падняць, пакідаць дзяцей бадзяцца, перадача прав, прыпыніць
melepas, melepaskan hak, memakai terus, membiarkan tetap bangun, membiarkan tetap terbuka, membubarkan, menerbangkan, mengalihkan, ...
cho thức khuya, cho thức muộn, chuyển nhượng, giải thể, giữ cho mở, mặc tiếp, phóng, sang nhượng, ...
begonalashtirmoq, kechgacha uyg‘oq qolishga ruxsat bermoq, kiyib qolmoq, kiyib yurmoq, ochiq tutmoq, o‘tkazmoq, qo‘yib yubormoq, tugatmoq, ...
अधिकार त्यागना, उड़ाना, खुला रखना, छोड़ना, जागते रहने देना, देर तक जागने देना, पहना रखना, पहने रहना, ...
保持开着, 停业, 允许晚睡, 发射, 戴着, 放飞, 歇业, 继续穿, ...
ปล่อย, ปล่อยให้นอนดึก, ปิดกิจการ, ยังคงใส่, ยิง, อนุญาตให้นอนดึก, เปิดค้างไว้, เลิกกิจการ, ...
늦게까지 깨어 있게 하다, 띄우다, 발사하다, 소유권을 이전하다, 양도하다, 열어 두다, 입고 있다, 착용하다, ...
açıq saxlamaq, bağlamaq, buraxmaq, gec yatmağa icazə vermək, geyinməyə davam etmək, ləğv etmək, oyaq qalmağa icazə vermək, uçurmaq, ...
გადაცემა, გაშვება, გახსნილი შენარჩუნება, გვიან დაძინების ნების დართვა, დახურვა, ლიკვიდირება, ტარება, ტარებული დარჩენა
অধিকার ত্যাগ করা, উড়ানো, খোলা রাখা, ছাড়া, জেগে থাকতে দেওয়া, পরতে থাকা, পরিহিত রাখা, বন্ধ করা, ...
hedh, lejoj të rrinë zgjuar, lëshoj, mbaj hapur, mbajur veshur, mbyll, shpërbëj, tjetërsoj, ...
उडवणे, उशिरापर्यंत जागू देणे, खुलं ठेवणे, घालून राहणे, जागू देणे, परिधान करणे, बंद करणे, सोडणे, ...
अधिकार त्याग गर्नु, उडाउनु, खुला राख्नु, छोड्नु, ढिलो सुत्न दिनु, बन्द गर्नु, लगाएर बस्नु, लगाएर राख्नु, ...
ఎగరవేయు, తెరిచి ఉంచు, ధరిచి ఉండటం, నిలిపివేయు, పై పెట్టుకోవడం, మూసివేయు, మేల్కొని ఉండనివ్వు, విడిచిపెట్టు, ...
atsavināt, atstāt uz, laist gaisā, likvidēt, nodot īpašuma tiesības, palaist, slēgt, turēt atvērtu, ...
அணிந்து இருக்க, ஒப்படை, கைமாற்று, தாமதமாக விழித்திருக்க விடு, திறந்து வைத்திரு, தொடர்ந்து அணிய, நிறுத்து, பறக்க விடு, ...
avatuna hoidma, lendu laskma, lennutama, likvideerima, loovutama, lubama üleval olla, seljas hoida, seljas jätta, ...
արձակել, բաց պահել, զիջել, թույլ տալ ուշ արթուն մնալ, թույլ տալ ուշ քնել, թռչեցնել, լիկվիդացնել, հագած մնալ, ...
azad kirin, bimînin, destûr dan ku dereng hişyar bimîne, firandin, girtin, li ser xwe bimînin, rawestandin, tahwîl kirin, ...
להשאיר، העברת זכויות، להפסיק، להשאיר פתוח، לסגור، לשחרר، לשמור
إطلاق، إغلاق، احتفاظ، ترك الأطفال مستيقظين، تنازل، توقف، فتح
باز نگه داشتن، بیدار نگه داشتن، ترک کردن، نگه داشتن، واگذاری، پرواز دادن، کنار گذاشتن
اڑنے دینا، بند کرنا، بچوں کو جاگنے دینا، حق منتقل کرنا، حق چھوڑنا، رکھنا، پہننا، چھوڑنا، ...- ...
Übersetzungen
Konjugation
lässt
auf·
ließ
auf(
ließe
auf) · hat
aufgelassen
Präsens
lass(e)⁵ | auf |
lässt | auf |
lässt | auf |
Präteritum
ließ | auf |
ließ(es)⁵t | auf |
ließ | auf |
Konjugation