Definition des Verbs anmachen

Definition des Verbs anmachen: Regierung; etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten; (Feuer) anzünden; anrühren; anzünden; einschalten; befestigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

an·machen

macht an · machte an · hat angemacht

turn on, light, switch on, mix, prepare, come on (to), dress, fix, flirt, hit (on), hit on, ignite, make, make a move (on), make a play (for), mix (with), proposition, arouse, dirty, excite, pick a fight, soil, start a quarrel, stimulate

[Recht] etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten; (Feuer) anzünden; anrühren, anzünden, einschalten, befestigen

Akk., (sich+A, mit+D, an+A)

» Hat sie dich angemacht ? Did she hit on you?

Bedeutungen

a.etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten, anrühren, abmachen

b.[Recht] (Feuer) anzünden, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden

c.(ein Gerät) einschalten, einschalten, aktivieren, anschalten, anknipsen

d.befestigen, anbringen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, mit+D, an+A)

jemand macht etwas mit etwas an
jemand/etwas macht an etwas an
jemand/etwas macht etwas an etwas an
jemand/etwas macht etwas mit etwas an
jemand/etwas macht mit etwas an

...

jemand macht etwas irgendwo an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abmachen ≡ anrühren

b.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ einheizen ≡ entzünden

c.≡ aktivieren ≡ anknipsen ≡ anschalten ≡ einschalten

d.≡ anbringen ≡ befestigen

...

Synonyme

Beispielsätze

Hat sie dich angemacht ?
Did she hit on you?
Er hat den Fernseher angemacht .
He's switched the telly on.
Ich mache den Salat mit Zitrone an .
I make the salad with lemon.
Der Salat wird mit Öl und Essig angemacht .
The salad is made with oil and vinegar.
Macht die Kerzen an .
Light the candles.
Willst du mich anmachen ?
Do you want to hit on me?
Bitte mache eine Kerze an .
Please light a candle.
Könntest du bitte das Licht anmachen ?
Could you turn on the light, please?
Hast du schon das Bild angemacht ?
Have you turned on the picture yet?
Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen .
I would now like a delicious ice cream.

Beispielsätze

Übersetzungen

turn on, light, switch on, flirt, ignite, mix, prepare, attach, ...

зажигать, включать, включить, зажечь, заигрывать, привлекать, прикреплять, приправлять, ...

encender, aliñar, ligar, aderezar, amasar, arreglar, atraer, fijar, ...

allumer, assaisonner, aguicher, accommoder, appâter, draguer, fixer, gâcher

açmak, hazırlamak, (isigi) acmak, (ışık) açmak, arzu uyandırmak, ates yakmak, açmak (elektronik), başlatmak, ...

acender, ligar, apetecer, misturar, provocar, agradar, animar, condimentar, ...

accendere, agganciare, approcciare, attaccare, brontolare, condire, impastare, flirtare, ...

aprinde, amestecare, apetisire, flirta, murdări, pornire, preparare, provoca, ...

bekapcsol, elkészít, flörtölni, kikever, meggyújt, étvágygerjesztő, összepiszkít, összeveszni

włączyć, poderwać, podrywać, przymocować, przymocowywać, przyrządzać, przyrządzić, włączać, ...

ανάβω, ανοίγω, βγάζω γλώσσα σε, ετοιμάζω, κάνω καμάκι σε, στερεώνω, φτιάχνω, ανακάτεμα, ...

aansteken, aanmaken, aanzetten, aanbrengen, aandoen, bevestigen, flirten, inschakelen, ...

přidělávat, přidělávatlat, připravovat, připravovatavit, rozdělávat, rozdělávatlat, zapínat, zapínatpnout, ...

tända, blanda till, fästa, göra fast, göra upp, sätta på, tillaga, tillblanda, ...

tænde, provokere, gøre fast, sætte på, tænde op, besmudse, flirte, forberede, ...

つける, ドレッシングをかける, 言い寄る, オンにする, ナンパする, 口説く, 喧嘩を売る, 挑発する, ...

encendre, provocar, despertar, discutir, embrutar-se, flirtejar, mesclar, preparar

sytyttää, avata, kiinnittää, valmistaa, flirttailla, herättää ruokahalua, kiihottaa, käynnistää, ...

tenne, gjøre fast, antenn, blande, flørte, forberede, krangle, skitne seg, ...

flirteatu, goxatu, irrikatu, itzaldu, itzali, liskarretan ibili, martxan jarri, nahastea, ...

uključiti, upaliti, flertovati, pobuditi apetit, pripremiti, probuditi želju, svađati se, zaprljati se

вклучување, возбудување, загадување, запалување, подготовка, поттикнување, провокација, флертување

flirtati, izzvati prepir, pripraviti, prižgati, spodbuditi, umažati se, vklopiti, vzbuditi željo

flirtovať, hádka, povzbudiť, pripraviť, vyvolať chuť, vyvolať konflikt, zapaľovať, zapnúť, ...

buditi želju, flertovati, poticati, pripremiti, svađati se, uključiti, upaliti, zaprljati se

flertovati, potaknuti, pripremiti, svađati se, uključiti, upaliti, uzbuditi, zaprljati se

включити, розпалити, увімкнути, забруднитися, запалити, збуджувати апетит, приготувати, пробуджувати бажання, ...

включвам, запалвам, замърсявам се, паля, подготвям, предизвиквам желание, пускам, сблъсквам се, ...

загразьці, запальваць, падрыхтаваць, падсілкаваць жаданне, разбудзіць апетыт, сварка, увімкнуць, фліраваць

להדליק، לְחַבֵּק، לְפַלֵּרט، להכין، ללכלך، לעורר תיאבון، לריב

أشعل، أضاء، أعد، ثبت، حاول إغواءها، شغَّلَ، فتح، إثارة الشهية، ...

به کار انداختن، روشن کردن (چراغ، هم‌زدن، آتش زدن، آماده کردن، اشتها برانگیختن، دعوا کردن، روشن کردن

آگ لگانا، بھوک بڑھانا، تیار کرنا، جھگڑا کرنا، خواہش جگانا، فلرٹ کرنا، مخلوط کرنا، چالو کرنا، ...

Übersetzungen

Konjugation

macht an · machte an · hat angemacht

Präsens

mach(e)⁵	an
machst	an
macht	an

Präteritum

machte	an
machtest	an
machte	an

Konjugation