Definition des Verbs alarmieren

Definition des Verbs alarmieren: jemanden zu Hilfe rufen; in Unruhe versetzen; beunruhigen; warnen; aufzeigen; (jemanden) beunruhigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

alarmieren

alarmiert · alarmierte · hat alarmiert

alert, alarm, warn, call for help

/alˈaʁmiːʁən/ · /alˈaʁmiːʁt/ · /alˈaʁmiːʁtə/ · /alˈaʁmiːʁt/

jemanden zu Hilfe rufen; in Unruhe versetzen; beunruhigen, warnen, aufzeigen, (jemanden) beunruhigen

(Akk.)

» Tom wurde alarmiert . Tom was alerted.

Bedeutungen

a.jemanden zu Hilfe rufen

b.in Unruhe versetzen, beunruhigen

c.jemanden aufmerksam machen, warnen, warnen

z.beunruhigen, aufzeigen, (jemanden) beunruhigen, aufwecken, Alarm auslösen, in Alarmstimmung versetzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ beunruhigen

c.≡ warnen

z.≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufschrecken ≡ aufwecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ turbieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Tom wurde alarmiert .
Tom was alerted.
Toms Nachbarn alarmierten die Polizei.
Tom's neighbors called the police.
Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.
A neighbor quickly alerted the fire department.
Sie lief los, um die Feuerwehr zu alarmieren .
She ran off to call the fire brigade.
Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.
When my neighbor noticed the smoke in the hallway, he immediately alerted the fire department.
Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert .
The rescue team was alerted.
Ein weiterer Unfallzeuge alarmierte die Einsatzkräfte.
Another accident witness alerted the emergency services.
Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert .
The emergency doctor was alerted by a radio message.
Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert .
The Taxpayers' Union is alarmed by the new budget proposal.
Sie haben aber die Polizei nicht alarmiert .
However, you did not alert the police.

Beispielsätze

Übersetzungen

alert, alarm, warn, call for help

беспокоить, вызвать, поднимать по тревоге, предупредить, тревожить, вызвать беспокойство, вызвать по тревоге, вызвать тревогу, ...

avisar, alarmar, alertar, inquietar, alertar de

alerter, prévenir, alarmer, mettre en alerte

alarm vermek, uyarmak, alarm etmek, dikkatini çekmek, telaşlandırmak, uyandırmak, çağırmak, haber vermek

alertar, alarmar, avisar, chamar, perturbar

allarmare, allertare, avvisare, preoccupare

alarma, alerta, avertiza, deranja

fellármáz, riaszt, aggasztani, figyelmeztet, nyugtalanít, riadóztat, riasztani, segítséget hívni

alarmować, niepokoić, ostrzegać, wezwać pomoc, zaalarmować

ανησυχώ, ενημερώνω, καλώ, καλώ βοήθεια, προειδοποιώ, ταραχή, τρομάζω

waarschuwen, alarmeren, alarm slaan, attenderen, verontrusten

alarmovat, varovat, upozornit, vyburcovat, zalarmovat

alarmera, uppmärksamma, varna, väcka oro

alarmer, advare, alarmere, alarmerer, tilkalde

警告する, 助けを呼ぶ, 注意を促す, 驚かせる

alertar, avisar, alarma, alarmar

hälyttää, herättää huolta, herättää huomiota, häiritä, varoitella, varoittaa

alarmerer, varsle, advare, alarmere, vekke

abisu, alarma jarri, alarmatu, laguntza eskatu, larritu, ohartarazi

alarmirati, upozoriti, obavestiti, upaliti, uzbunjivati, uznemiriti

алармирам, вознемирувам, објавувам, повикување за помош, упозорувам

alarmirati, opozoriti, prestrašiti

alarmovať, upozorniť, varovať, vyrušiť, zavolať pomoc

alarmirati, uzbunjivati, upaliti, uznemiriti

попереджати, збуджувати, звертати увагу, попереджувати, тривога, тривожити, кликати

викане на помощ, внимание, възбуждам, предупреждавам, тревожа

папярэджваць, трывожыць, зварот увагі

memanggil, memanggil bantuan, memberi tahu, membuat cemas, membuat gelisah, peringatkan

cảnh báo, gọi giúp đỡ, kêu cứu, làm hoang mang, làm lo lắng, nhắc nhở

bezovta qilmoq, ogohlantirmoq, xabardor qilish, xabardor qilmoq, xavotirga solmoq, yordamga chaqirmoq

चिंतित करना, चेतावनी देना, बुलाना, बेचैन करना, सतर्क करना, सहायता के लिए बुलाना

使不安, 呼救, 惊扰, 提醒, 求助, 警告

ขอความช่วยเหลือ, ทำให้กังวล, ทำให้ไม่สงบ, เตือน, เรียกมาช่วย, แจ้งเตือน

경고하다, 당황하게 하다, 도움을 부르다, 도움을 요청하다, 불안하게 하다, 알리다

bildirmək, kömək çağırmaq, narahat etmək, təlaşlandırmaq, xəbər vermək, xəbərdar etmək

აღელვება, გაფრთხილება, გაცნობება, დახმარების მოთხოვნა, დახმარებისთვის გამოძახება, შეშინება

অশান্ত করা, উদ্বিগ্ন করা, জানানো, ডাকা, সতর্ক করা, সাহায্যের জন্য ডাকা

alarmoj, ankthësoj, njoftoj, paralajmëroj, thirr për ndihmë, trazoj

चिंतित करणे, चेतावनी देणे, बेचैन करणे, मदत मागणे, मदतीस बोलवणे, सतर्क करणे

अशान्त बनाउनु, चिन्तित पार्नु, चेतावनी दिनु, सचेत पार्नु, सहायता माग्नु, सहायताका लागि बोलाउनु

అవగాహన కలిగించు, అశాంతి కలిగించడం, భయపెట్టడం, సహాయం కోరడం, సహాయానికి పిలవడం, హెచ్చరించు

aicināt palīgā, brīdināt, informēt, izsaukt palīgu, iztraucēt, satraukt

அசமாதப்படுத்து, உதவி கோருதல், உதவிக்கு அழைக்க, எச்சரிக்க, கவனத்திற்கு கொண்டு வர, கவலைப்படுத்து

abi kutsuma, hoiatama, häiret andma, rahutuks teha, teavitama, ärevaks teha

անհանգստացնել, զգուշացնել, վախեցնել, տեղեկացնել, օգնության կանչել, օգնության համար կանչել

agahdar kirin, alîkarî bang kirin, bang kirin, hişyar kirin, narahat kirin, tirsandin

להזהיר، להזעיק، להתריע، למשוך תשומת לב

تنبيه، إبلاغ، إثارة، تحذير

هشدار دادن، آشفتن، آگاه کردن، کمک خواستن

خبردار کرنا، خوفزدہ کرنا، متوجہ کرنا، مدد کے لیے پکارنا، پریشان کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

alarmiert · alarmierte · hat alarmiert

Präsens

alarmier(e)⁵

alarmierst

alarmiert

Präteritum

alarmierte

alarmiertest

alarmierte

Konjugation