Definition des Verbs abwimmeln
Definition des Verbs abwimmeln: jemanden oder etwas zurückweisen, ablehnen; (etwas) loswerden; (jemanden) abspeisen mit; ausschlagen; von sich weisen; (jemanden) abfrühstücken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
ab·wimmeln
wimmelt
ab
·
wimmelte
ab
·
hat abgewimmelt
fob off, get rid (of), get rid of, put off, dismiss, reject
jemanden oder etwas zurückweisen, ablehnen; (etwas) loswerden, (jemanden) abspeisen mit, ausschlagen, von sich weisen, (jemanden) abfrühstücken
Akk.
» Alfons konnte den ungebetenen Besucher abwimmeln
. Alfons was able to dismiss the unwanted visitor.
Bedeutungen
- a.jemanden oder etwas zurückweisen, ablehnen, (etwas) loswerden, (jemanden) abspeisen mit, ausschlagen, von sich weisen, (jemanden) abfrühstücken
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Alfons konnte den ungebetenen Besucher
abwimmeln
.
Alfons was able to dismiss the unwanted visitor.
- So schnell und leicht lassen sich Journalisten natürlich nicht
abwimmeln
.
Journalists cannot be dismissed so quickly and easily, of course.
- Als sie sich im Hotel über den Baulärm beklagten, wurden sie
abgewimmelt
.
When they complained about the construction noise at the hotel, they were brushed off.
- Betroffene Kunden sollten sich nicht zu schnell
abwimmeln
lassen, denn schon jetzt sind bestohlene Kartenbesitzer nicht völlig machtlos, um sich gegen den Verdacht der Fahrlässigkeit zu wehren.
Affected customers should not be dismissed too quickly, because even now, stolen cardholders are not completely powerless to defend themselves against the suspicion of negligence.
Beispielsätze
Übersetzungen
- fob off, get rid (of), get rid of, put off, dismiss, reject
отделываться, отвергать, отказывать
deshacerse, deshacerse de, librarse, quitarse de encima, desestimar, rechazar
envoyer balader, refuser, renvoyer, rejeter, éconduire
başından savmak
desembaraçar-se de, despachar, livrar-se de, afastar, rejeitar
tener lontano, respingere, rifiutare
respinge, refuza
visszautasít
zbywać, spławiać, spławić, zbyć, odrzucać
ξεφορτώνομαι, απορρίπτω, αποφεύγω
afwimpelen, afpoeieren, afschepen, afwijzen
zbavovat se, zbavovatvit se, odmítat, odmítnout
bli kvitt någon, avfärda, avvisa
afvise, få ekspederet væk, afslå
撃退する, あしらう, 拒否する
desestimar, rebutjar
hylätä, torjua
avfeie, avbryte, avvise
baztertu, ukatu
откачити, odbaciti, odbijati
одбивање, отфрлање
odkloniti, zavrniti
odmietanie, odmietnuť
odbijati, odbiti
odbijati, odbiti
відмовити, відхилити
отказвам, отхвърлям
адмовіць, адхіляць
לדחות، להדוף
تنحية، رفض
رد کردن، پس زدن
انکار کرنا، رد کرنا
Übersetzungen
Konjugation
wimmelt
ab·
wimmelte
ab· hat
abgewimmelt
Präsens
wimm(e)⁴l(e)⁵ | ab |
wimmelst | ab |
wimmelt | ab |
Präteritum
wimmelte | ab |
wimmeltest | ab |
wimmelte | ab |
Konjugation