Definition des Verbs abstoppen

Definition des Verbs abstoppen: zum Stillstand bringen, anhalten, messen mit der Stoppuhr; abbremsen; bremsen; verlangsamen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
ab·stoppen

stoppt ab · stoppte ab · hat abgestoppt

Englisch stop, halt, measure

zum Stillstand bringen, anhalten, messen mit der Stoppuhr; abbremsen, bremsen, verlangsamen

(Akk.)

Bedeutungen

a.zum Stillstand bringen, anhalten, messen mit der Stoppuhr
z.abbremsen, bremsen, verlangsamen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch stop, halt, measure
Russisch задержать, задерживать, замерить, засекать, засечь, застопоривать, застопорить, затормаживать, ...
Spanisch detener, parar, cronometrar, detenerse, medir, pararse
Französisch arrêter, stopper, chronométrer, interrompre, mesurer
Türkisch durdurmak, durmak, ölçmek
Portugiesisch detenção, medir, parar
Italienisch arrestare, fermare, arrestarsi, cronometrare, fermarsi, misurare
Rumänisch oprire, stop
Ungarisch megállás, megállítani, mérés
Polnisch zatrzymać, mierzyć, zatrzymać się, zatrzymywać, zatrzymywać się
Griechisch παύω, σταματώ, χρονομετρώ
Niederländisch stoppen, aanhouden, chronometreren, doen ophouden, doen stoppen, meten, tot staan brengen, tot stilstand komen
Tschechisch zastavit, zastavovat, zastavovatavit, změřit
Schwedisch mäta, stanna, stoppa
Dänisch måle, standse, stoppe, tage tid
Japanisch 停止する, 止める, 測定する
Katalanisch aturar, mesurar, parar
Finnisch mittaaminen, pysäyttää, seisauttaa
Norwegisch stans, stoppe
Baskisch gelditu, neurtu
Serbisch meriti, zaustaviti
Mazedonisch запирање, стопирање
Slowenisch meriti, ustaviti
Slowakisch merať, zastavenie, zastaviť
Bosnisch mjeriti, zaustaviti
Kroatisch mjeriti, zaustaviti
Ukrainisch вимірювати, зупинка, зупиняти
Bulgarisch мерене, спирам, спиране
Belorussisch завяршыць, замераць, спыніць
Hebräischלהפסיק، לעצור
Arabischإيقاف، توقف، قياس
Persischاندازه‌گیری با کرنومتر، ایستادن، متوقف کردن
Urduروکنا، رکنا، مکمل کرنا

Übersetzungen

Konjugation

stoppt ab · stoppte ab · hat abgestoppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abstoppen