Definition des Verbs abordnen

Definition des Verbs abordnen: jemanden mit einem Auftrag entsenden; aussenden; entsenden; schicken; deputieren; beordern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ab·ordnen

ordnet ab · ordnete ab · hat abgeordnet

Englisch assign, delegate, detach, deputise, deputize

jemanden mit einem Auftrag entsenden; aussenden, entsenden, schicken, deputieren, beordern

(Akk., zu+D)

Bedeutungen

a.jemanden mit einem Auftrag entsenden, aussenden, entsenden, schicken, deputieren, beordern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., zu+D)

  • jemand/etwas ordnet jemanden zu etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch assign, delegate, detach, deputise, deputize
Russisch делегировать, назначать, направить, направлять, откомандировать, откомандировывать, отрядить, отряжать, ...
Spanisch delegar, comisionar, destacar, enviar
Französisch déléguer, mandater, affecter, députer, détacher, envoyer, envoyer en mission
Türkisch atamak, görevlendirmek
Portugiesisch delegar, deputar, designar
Italienisch delegare, deputare per, inviare
Rumänisch trimite pe cineva
Ungarisch küldés, megbízás
Polnisch delegować, oddelegować, wydelegować, wysyłać na delegację
Griechisch αναθέτω
Niederländisch afvaardigen, opdracht geven
Tschechisch delegovat, pověřit, vysílat, vysílatslat
Schwedisch delegera, utse, utsända, välja
Dänisch afsende som fuldmægtig, udsendelse
Japanisch 任務を与える, 派遣する
Katalanisch enviar
Finnisch lähettää, valtuuttaa
Norwegisch oppdrag, utsende
Baskisch eskaera bat bidali
Serbisch poslati
Mazedonisch упатување
Slowenisch poslati nekoga z nalogo
Slowakisch delegovať
Bosnisch poslati, zadužiti
Kroatisch poslati
Ukrainisch делегувати, направити
Bulgarisch назначавам, упълномощавам
Belorussisch накіраваць
Hebräischלשלוח
Arabischأوفد، إرسال، انتدب
Persischفرستادن، مامور کردن
Urduتفویض کرنا، مقرر کرنا

Übersetzungen

Konjugation

ordnet ab · ordnete ab · hat abgeordnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abordnen