Definition des Verbs zusammenbasteln

Definition des Verbs zusammenbasteln: eher schnell und unkompliziert etwas herstellen; flickschustern; schustern; zurechtmachen; (wieder) herrichten; ausbessern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
zusammen·basteln

bastelt zusammen · bastelte zusammen · hat zusammengebastelt

Englisch assemble, cobble together, craft, jury-rig, piece together, put together

/t͡suˌzamənˈbastələn/ · /ˈbastəlt ˈt͡suˌzamən/ · /ˈbastəltə ˈt͡suˌzamən/ · /t͡suˈzamənɡəˈbastəlt/

eher schnell und unkompliziert etwas herstellen; flickschustern, schustern, zurechtmachen, (wieder) herrichten, ausbessern

Akk.

» Die kleine Solaranlage, die er sich selbst zusammengebastelt hatte, funktionierte einwandfrei. Englisch The small solar system that he had put together himself worked perfectly.

Bedeutungen

a.eher schnell und unkompliziert etwas herstellen
z.flickschustern, schustern, zurechtmachen, (wieder) herrichten, ausbessern, kitten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die kleine Solaranlage, die er sich selbst zusammengebastelt hatte, funktionierte einwandfrei. 
    Englisch The small solar system that he had put together himself worked perfectly.
  • Zeig mal, was du da zusammengebastelt hast, glaubst du, das funktioniert? 
    Englisch Show me what you have put together, do you think it will work?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch assemble, cobble together, craft, jury-rig, piece together, put together
Russisch сколачивать, собирать
Spanisch ensamblar, montar
Französisch bricoler, assembler
Türkisch bir araya getirmek, bir şeyler yapmak
Portugiesisch juntar, montar, remendar
Italienisch assemblare, montare
Rumänisch asambla, monta
Ungarisch összerakni, összeállítani
Polnisch sklecić, składać, zmontować
Griechisch κατασκευή, συναρμολόγηση
Niederländisch in elkaar zetten, samenstellen
Tschechisch sestavit, vyrobit
Schwedisch snabbt bygga, snabbt sammanfoga
Dänisch sammensynge, sammensætte
Japanisch 作る, 組み立てる
Katalanisch construir, muntar
Finnisch koota, yhdistää
Norwegisch montere, sammensette
Baskisch azkar eta erraz ekoitzi
Serbisch napraviti, sklopiti
Mazedonisch склопување, собирање
Slowenisch sestaviti, skupaj narediti
Slowakisch sestaviť, zostaviť
Bosnisch napraviti, sklopiti
Kroatisch sastaviti, sklopiti
Ukrainisch збирати, складати
Bulgarisch сглобяване, събиране
Belorussisch зрабіць, склеіць
Indonesisch merangkai cepat
Vietnamesisch lắp ráp nhanh
Usbekisch tez yigish
Hindi जुगाड़ करना
Chinesisch 凑合着组装
Thailändisch ประกอบอย่างรวดเร็ว
Koreanisch 대충 조립하다
Aserbaidschanisch tez toplamaq
Georgisch სწრაფად შეკრება
Bengalisch চটজলদি বানানো
Albanisch bashko me shpejtësi
Marathi जुगाड करणे
Nepalesisch छिट्टै मिलाउन
Telugu త్వరగా కలపడం
Lettisch sastādīt kopā
Tamil வேகமாக சேர்த்து உருவாக்குதல்
Estnisch kiirelt kokku panna
Armenisch արագորեն հավաքել
Kurdisch zû kombîn kirin
Hebräischלבנות، להרכיב
Arabischتجميع، صنع بسرعة
Persischساختن، سرهم کردن
Urduآسانی سے تیار کرنا، جلدی بنانا
...

Übersetzungen

Konjugation

bastelt zusammen · bastelte zusammen · hat zusammengebastelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1123551

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenbasteln