Definition des Verbs nachbessern

Definition des Verbs nachbessern: ausbessern; nachträglich verbessern; flickschustern; zusammenbasteln; schustern; zurechtmachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·bessern

bessert nach · besserte nach · hat nachgebessert

improve, refine, revise, amend, correct, do some touching-up on, do up, make improvements, mend, repair, retouch, touch up

/ˈnaːxˌbɛsɐn/ · /ˈbɛsɐt naːx/ · /ˈbɛsɐtə naːx/ · /ˈnaːxɡəˌbɛsɐt/

ausbessern; nachträglich verbessern; flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

Akk.

» Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern . The community promises to improve the snow removal service.

Bedeutungen

a.erneut bearbeiten, um die Qualität zu erhöhen

b.überarbeiten, damit das Ergebnis, Angebot attraktiver, passender wird

z.ausbessern, nachträglich verbessern, flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Synonyme

Beispielsätze

Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern .
The community promises to improve the snow removal service.
Den Trolley hatte man nachgebessert und die Räder verstärkt.
The trolley has been improved and the wheels reinforced.
Hier muss noch mal nachgebessert werden, hier wölbt sich das Furnier.
Here improvements need to be made, here the veneer is bending.
Wenn Sie Ihr Angebot noch mal nachbessern , könnten wir wohl schon handelseinig werden.
If you improve your offer once more, we could probably reach an agreement.

Beispielsätze

Übersetzungen

improve, refine, revise, amend, correct, do some touching-up on, do up, make improvements, ...

корректировать, улучшать, дополнительно исправить, дорабатывать, подправить, подправлять, устранить дефекты, устранить недостатки, ...

mejorar, corregir, retocar, revisar

améliorer, rectifier, reprendre, retoucher, réviser

düzeltmek, iyileştirmek

melhorar, corrigir, retocar, revisar

migliorare, correggere, ripassare, ritoccare, rivedere

îmbunătăți, corecta, revizui

javítani, felülvizsgálni, finomítani

poprawić, udoskonalić, dopracować, dopracowywać

βελτίωση, διορθώνω, επιδιορθώνω

verbeteren, bijstellen, herzien

upravit, vylepšit, dodatečně opravovat, dodatečně opravovatavit

förbättra, justera, bättra på

forbedre, efterse, justere, revidere

修正, 修正する, 改善, 改善する

millorar, revisar

korjata, parantaa

forbedre, justere, revidere

hobetzea, berrikustea, egokitu

ispraviti, poboljšati, unaprediti

поправка, дополнување, усовршување

izboljšati, popraviti

opraviť, vylepšiť

poboljšati, ispraviti, unaprijediti

виправити, покращити

корекция, подобряване

палепшыць, дакарэктаваць, удасканаліць

memperbaiki, meningkatkan, menyempurnakan

chỉnh sửa, chỉnh sửa lại, cải thiện

takomillashtirish, takomillashtirmoq, tuzatmoq

संशोधित करना, सुधारना

修改, 改进, 重新修改

ปรับปรุง, ปรับปรุงใหม่, แก้ไข

개선하다, 다시 보완하다, 수정하다

düzəliş etmək, təkmilləşdirmək, yenidən düzəltmək

აუმჯობესება, რედაქტირება, შესწორება

উন্নত করা, পুনরায় সংশোধন করা, সংশোধন করা

përmirësuar, rishikoj

सुधारणा करणे, संशोधित करणे

पुनः संशोधन गर्नु, संशोधित गर्नु, सुधार्नु

పునఃసవరించడం, పెంపొందించడం, సవరించడం

pielāgot, pārstrādāt, uzlabot

திருத்துவது, மீண்டும் திருத்துதல், மேம்படுத்துவது

parandada, parandama, täiustada

բարելավել, թարմացնել, խմբագրել

baştir kirin, dîsa başkirin, guhertin

לשפר، לתקן

تحسين، تعديل

اصلاح کردن، بهبود دادن

بہتر بنانا، اصلاح کرنا، ترمیم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

bessert nach · besserte nach · hat nachgebessert

Präsens

bess(e)⁴r(e)⁵	nach
besserst	nach
bessert	nach

Präteritum

besserte	nach
bessertest	nach
besserte	nach

Konjugation