Definition des Verbs zufriedenstellen

Definition des Verbs zufriedenstellen: die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen; befriedigen; beruhigen; erfüllen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
zufrieden·stellen

stellt zufrieden · stellte zufrieden · hat zufriedengestellt

Englisch satisfy, content, please, meet expectations, sate

/t͡suˈfriːdnʃtɛlən/ · /ʃtɛlt t͡suˈfriːdən/ · /ˈʃtɛl.tə t͡suˈfriːdən/ · /t͡suˈfriːdən ʃtɛlt/

die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen; befriedigen, beruhigen, erfüllen

(Akk., Dat., mit+D)

» Tom ist unmöglich zufriedenzustellen . Englisch Tom is impossible to satisfy.

Bedeutungen

a.die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen, befriedigen, beruhigen, erfüllen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., mit+D)

  • jemand/etwas stellt jemanden mit etwas zufrieden

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist unmöglich zufriedenzustellen . 
    Englisch Tom is impossible to satisfy.
  • Sie sind leicht zufriedenzustellen . 
    Englisch They are easy to satisfy.
  • Das wird vermutlich jeden zufriedenstellen . 
    Englisch This will probably satisfy everyone.
  • Toms Antwort hat mich nicht zufriedengestellt . 
    Englisch I wasn't happy with Tom's answer.
  • Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen . 
    Englisch The old man is hard to please.
  • Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist. 
    Englisch You will find that she is difficult to satisfy.
  • Es gelang Tom, zu einer Lösung zu finden, welche alle zufriedenstellte . 
    Englisch Tom managed to find a solution which satisfied everyone.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch satisfy, content, please, meet expectations, sate
Russisch удовлетворять, угождать
Spanisch satisfacer, complacer, contentar, cumplir, llenar
Französisch satisfaire, contenter
Türkisch memnun etmek, tatmin etmek
Portugiesisch satisfazer, atender
Italienisch accontentare, soddisfare, appagare, compiacere, contentare, tacitare
Rumänisch satisface, împlini
Ungarisch elégedetté tesz, kielégít
Polnisch zadowalać, zaspokajać
Griechisch ικανοποιώ
Niederländisch tevredenstellen, bevredigen, voldoen aan verwachtingen
Tschechisch uspokojit, uspokojovat, uspokojovatjit
Schwedisch tillfredsställa
Dänisch tilfredsstille
Japanisch 期待に応える, 満足させる
Katalanisch satisfer
Finnisch tyydyttää, täyttää odotukset
Norwegisch tilfredsstille
Baskisch asegatu, betetzea
Serbisch zadovoljiti
Mazedonisch задоволува
Slowenisch zadovoljiti
Slowakisch uspokojiť
Bosnisch zadovoljiti
Kroatisch zadovoljiti
Ukrainisch виправдати очікування, задовольнити
Bulgarisch удовлетворявам
Belorussisch здавальняць
Indonesisch memuaskan
Vietnamesisch làm hài lòng, thỏa mãn
Usbekisch qoniqtirmoq
Hindi तुष्ट करना, संतुष्ट करना
Chinesisch 让人满意
Thailändisch ทำให้พอใจ
Koreanisch 만족시키다
Aserbaidschanisch razı salmaq
Georgisch დაკმაყოფილო
Bengalisch তুষ্ট করা
Albanisch kënaq
Marathi तुष्ट करणे, संतुष्ट करणे
Nepalesisch सन्तुष्ट गर्नु
Telugu సంతృప్తిపరచు
Lettisch apmierināt
Tamil சந்தோஷப்படுத்து
Estnisch rahuldama
Armenisch բավարել
Kurdisch razî kirin
Hebräischלספק
Arabischأرضى، إرضاء
Persischرضایت بخشیدن
Urduخوش کرنا، مطمئن کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

stellt zufrieden · stellte zufrieden · hat zufriedengestellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75675