Übersetzungen des Verbs zufriedenstellen

Übersetzung Verb zufriedenstellen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zufrieden·stellen

Übersetzungen

Englisch satisfy, content, please, meet expectations, sate
Russisch удовлетворять, угождать
Spanisch satisfacer, complacer, contentar, cumplir, llenar
Französisch satisfaire, contenter
Türkisch memnun etmek, tatmin etmek
Portugiesisch satisfazer, atender
Italienisch accontentare, soddisfare, appagare, compiacere, contentare, tacitare
Rumänisch satisface, împlini
Ungarisch elégedetté tesz, kielégít
Polnisch zadowalać, zaspokajać
Griechisch ικανοποιώ
Niederländisch tevredenstellen, bevredigen, voldoen aan verwachtingen
Tschechisch uspokojit, uspokojovat, uspokojovatjit
Schwedisch tillfredsställa
Dänisch tilfredsstille
Japanisch 期待に応える, 満足させる
Katalanisch satisfer
Finnisch tyydyttää, täyttää odotukset
Norwegisch tilfredsstille
Baskisch asegatu, betetzea
Serbisch zadovoljiti
Mazedonisch задоволува
Slowenisch zadovoljiti
Slowakisch uspokojiť
Bosnisch zadovoljiti
Kroatisch zadovoljiti
Ukrainisch виправдати очікування, задовольнити
Bulgarisch удовлетворявам
Belorussisch здавальняць
Hebräischלספק
Arabischأرضى، إرضاء
Persischرضایت بخشیدن
Urduخوش کرنا، مطمئن کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen; befriedigen, beruhigen, erfüllen

Übersetzungen

Englisch satisfy, content, meet expectations, please
Italienisch accontentare, appagare, soddisfare
Griechisch ικανοποιώ
Polnisch zadowalać, zaspokajać
Rumänisch satisface, împlini
Spanisch satisfacer, complacer, contentar, cumplir
Tschechisch uspokojit
Französisch satisfaire
Russisch удовлетворять
Schwedisch tillfredsställa
Portugiesisch atender, satisfazer
Ungarisch elégedetté tesz
Ukrainisch виправдати очікування, задовольнити
Türkisch memnun etmek, tatmin etmek
Niederländisch tevredenstellen, voldoen aan verwachtingen
Norwegisch tilfredsstille
Finnisch tyydyttää, täyttää odotukset
Belorussisch здавальняць
Bulgarisch удовлетворявам
Kroatisch zadovoljiti
Baskisch asegatu, betetzea
Bosnisch zadovoljiti
Japanisch 期待に応える, 満足させる
Slowakisch uspokojiť
Slowenisch zadovoljiti
Dänisch tilfredsstille
Katalanisch satisfer
Mazedonisch задоволува
Serbisch zadovoljiti
Arabischإرضاء
Persischرضایت بخشیدن
Urduخوش کرنا، مطمئن کرنا
Hebräischלספק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch content, please, sate, satisfy
Italienisch accontentare, compiacere, contentare, soddisfare, tacitare
Spanisch llenar
Französisch contenter, satisfaire
Russisch угождать, удовлетворять
Portugiesisch satisfazer
Niederländisch bevredigen, tevredenstellen
Tschechisch uspokojovat, uspokojovatjit
Dänisch tilfredsstille
Norwegisch tilfredsstille
Ungarisch kielégít
Arabischأرضى

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., mit+D)

  • jemand/etwas stellt jemanden mit etwas zufrieden

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stellt zufrieden · stellte zufrieden · hat zufriedengestellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75675