Definition des Verbs zimmern

Definition des Verbs zimmern: …; Freizeit; aus Holz (zusammen-)bauen; an etwas (hölzernem) bauen, arbeiten; schreinern; zusammenbauen; tischlern; herstellen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>

zimmern

zimmert · zimmerte · hat gezimmert

build, construct, build of wood, do carpentry, put together, shoot, carpenter

/ˈtsɪmɐn/ · /ˈtsɪmɐt/ · /ˈtsɪmɐtə/ · /ɡəˈtsɪmɐt/

[…, Sport] aus Holz (zusammen-)bauen; an etwas (hölzernem) bauen, arbeiten; schreinern, zusammenbauen, tischlern, herstellen

(Akk., an+A)

» Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert . I made this kennel by myself.

Bedeutungen

a.<trans.> aus Holz (zusammen-)bauen, schreinern, tischlern

b.<trans.> zusammenbauen, herstellen

c.<intrans.> an etwas (hölzernem) bauen, arbeiten, schreinern, tischlern

d.<trans.> [Sport] den Ball kraftvoll ins Tor schießen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., an+A)

jemand/etwas zimmert an etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ schreinern ≡ tischlern

b.≡ herstellen ≡ zusammenbauen

c.≡ schreinern ≡ tischlern

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert .
I made this kennel by myself.
Das ist eine Hundehütte, die ich selbst gezimmert habe.
This is a doghouse that I made myself.
Überall wird noch gezimmert und geräumt, Spannung liegt in der Luft.
Everywhere, construction and cleaning are still ongoing, tension is in the air.
Er hat gegen Österreich diesen Freistoß ins Tor gezimmert , dessen Wucht wie ein Statement aussah.
He hammered this free kick into the goal against Austria, whose force looked like a statement.
Der Unterstand ist aus rohem, unbehandeltem Holz gezimmert .
The shelter is made of raw, untreated wood.
Särge wurden vor Ort gezimmert und mit dem Flaschenzug hinab gelassen.
Coffins were built on site and lowered with a pulley.
Wie will denn, wer nicht die Treppe zimmert , über sich hinauslangen?
How can someone who does not build the stairs surpass themselves?

Beispielsätze

Übersetzungen

build, construct, build of wood, do carpentry, put together, shoot, carpenter

строить, плотничать, сколачивать, забивать, мастерить, построить, работать, сколотить, ...

construir, hacer, carpintear, disparar, tirar, trabajar

construire, assembler, bâtir, charpenter, fabriquer, fabriquer en bois, faire en bois, tirer

ahşap inşa etmek, ahşap işlemek, ahşap yapmak, inşaat yapmak, yapmak, şut çekmek

construir, carpintejar, chutar, golpear, montar, trabalhar

costruire, colpire, costruire in legno, fabbricare, fare, fare in legno, lavorare, lavorare a, ...

construi, așeza, lucra cu lemnul, marca, înscrie

fát dolgoz fel, fát építeni, lőni, építkezik

stolarstwo, budować, budować z drewna, strzelać, wykonać z drewna, zajmować się ciesielstwem

εργάζομαι, κατασκευάζω, κατασκευάζω από ξύλο, σκοράρω, φτιάχνω

timmeren, bouwen, schieten

stavit, konstruovat, otesat, pracovat, střílet, tesat

bygga, snickra, skjuta, timra

bygge, arbejde, skyde, snedker, tømre

木工, シュートする

construir, fer de fusta, fer obres, xutar

laukaista, potkaista, rakentaa, rakentaa puusta, työskennellä

snekre, bygge, skyte

egon, egurrez eraiki, eraiki, gol batean indarrez jaurtitu

drvenarija, građevina, praviti od drveta, stolarija, šutirati

градење, градење од дрво, работа со дрво, удар

delati, lesena konstrukcija, močno streljati v gol, zgraditi, zgraditi iz lesa

stavať, pracovať, streliť, vystreliť, zostavovať

drvenarija, graditi, praviti od drveta, raditi, šutirati

drvenarija, graditi, raditi, stolarija, šutirati

будувати, влучити, забити, збирати з дерева, працювати з деревом

изграждане, изработвам, стрелба, строителство, строя, удар

будаваць, будаваць з дрэва, біць мяч моцна ў вароты, рабіць

membangun dari kayu, membuat dari kayu, mengerjakan kayu, tembak ke gawang dengan keras

bắn mạnh vào khung thành, làm mộc, xây bằng gỗ, đóng đồ gỗ

duradgorlik qilish, golga kuchli zarba berish, yog'ochdan qurmoq, yog‘ochdan qurmoq

गोल में जोर से शॉट मारना, बढ़ईगीरी करना, लकड़ी का काम करना, लकड़ी से बनाना

做木工, 干木工, 用力射门入网, 用木头建造

ทำงานช่างไม้, ทำงานไม้, ยิงบอลเข้าประตูอย่างแรง, สร้างจากไม้

골문으로 강하게 슛하다, 목공하다, 목재로 만들다

ağacdan tikmək, dülgərlik etmək, qapıya güclü zərbə vurmaq, taxtadan tikmək

ხისგან აშენება, ბურთი კარში ძლიერად დაარტყა, დურგლად მუშაობა

কাঠ দিয়ে বানানো, কাঠের কাজ করা, গোলে জোরে শট মারা

ndërtoj prej druri, ndërtuar nga dru, punoj me dru, shtyj topin në portë me forcë

गोलात जोरदार शॉट मारणे, लाकूडापासून बांधणे, सुतारकाम करणे

काठको काम गर्नु, काठबाट बन गर्नु, गोलमा बलियो शट लगाउनु, सुतारी काम गर्नु

గోల్‌లో బలంగా షాట్ వేయడం, చెక్కతో నిర్మించడం, చెక్కపని చేయడం, వడ్రంగి పని చేయడం

bumbu vārtos raidīt, būvēt no koka, no koka būvēt

கோலுக்குள் வலுவாக ஷாட் அடிக்க, தச்சு வேலை செய்ய, மர வேலை செய்ய, மரத்தால் கட்டுவது

puidust ehitada, puust ehitama, puutööd tegema, tugevalt palli väravasse lüüa

փայտից կառուցել, ատաղձագործել, գնդակը գոլի մեջ խփել

bi darê avakirin, dar avakirin, golê bi hêz şûtin, neccarî kirin

לבנות، לבנות מעץ، לבעוט، לעבוד

بناء، بناء من الخشب، تسديد، عمل

نجاری، گل زدن

بنانا، تعمیر کرنا، لکڑی سے بنانا، گول کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

zimmert · zimmerte · hat gezimmert

Präsens

zimm(e)⁴r(e)⁵

zimmerst

zimmert

Präteritum

zimmerte

zimmertest

zimmerte

Konjugation