Definition des Verbs zersägen

Definition des Verbs zersägen: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen; absägen; aussägen; durchsägen; zusägen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
zersägen

zersägt · zersägte · hat zersägt

Englisch saw up, cut up, saw apart

etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen; absägen, aussägen, durchsägen, zusägen

Akk.

» Die Tanne hat Tom heute zersägt . Englisch Tom sawed the fir tree today.

Bedeutungen

a.etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen, absägen, aussägen, durchsägen, zusägen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ absägen ≡ aussägen ≡ durchsägen ≡ zusägen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Tanne hat Tom heute zersägt . 
    Englisch Tom sawed the fir tree today.
  • Hier hatte sein Vater früher das Treibholz zu Brettern zersägt . 
    Englisch Here, his father used to saw driftwood into boards.
  • Nach zwei Kopfschüssen wurde das Opfer zersägt und in die Donau geworfen. 
    Englisch After two shots to the head, the victim was dismembered and thrown into the Danube.
  • Sprengmeister Martin Tietjen will sie nun zersägen und auf diese Weise den Sprengstoff unschädlich machen. 
    Englisch Demolition expert Martin Tietjen will now saw them and thus render the explosive harmless.
  • Der Mann war bei Aufräumarbeiten gerade damit beschäftigt, einen vom Wind auf die Straße gestürzten Baum zu zersägen , als der Wurzelstock nachrutschte. 
    Englisch The man was busy sawing a tree that had fallen onto the street due to the wind when the stump slipped.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch saw up, cut up, saw apart
Russisch распиливать, пилой, разрезать, распилить
Spanisch serrar, serruchar, cortar, desmembrar
Französisch scier, débiter, tronçonner
Türkisch parça parça kesmek, parçalara ayırmak, testereyle kesmek
Portugiesisch serrar
Italienisch segare, segare a pezzi, segare in pezzi, tagliare
Rumänisch tăia
Ungarisch fűrészelni
Polnisch przepiłować, przepiłowywać, piłować, rozpiłować
Griechisch κομματιάζω
Niederländisch doormidden zagen, doorzagen, in stukken sagen, in stukken zagen, verzagen, zaagstukken
Tschechisch rozřezat
Schwedisch såga isär, såga sönder, såga
Dänisch save itu, savs
Japanisch 切断する, 鋸で切る
Katalanisch serrar
Finnisch paloitella, sahata
Norwegisch sag
Baskisch zati txikitan moztu
Serbisch iseći
Mazedonisch сечи
Slowenisch razžagati, sawing
Slowakisch rozrezať
Bosnisch sjeći
Kroatisch sjeći
Ukrainisch пиляти
Bulgarisch разпилявам
Belorussisch разразаць
Hebräischלחתוך
Arabischقطع بالمنشار، تقطيع
Persischبرش دادن
Urduسایہ کرنا، ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Konjugation

zersägt · zersägte · hat zersägt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 507818