Definition des Verbs widerhallen

Definition des Verbs widerhallen: als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein); vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, z. B. von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: untrennbar>

wider·hallen, widerhallen

hallt wider, widerhallt · hallte wider, widerhallte · hat widergehallt, hat gewiderhallt

resound, echo, re-echo, echo (with), echo again, resonate, reverberate

/ˈviːdɐˌhalən/ · /halt ˈviːdɐ/ · /haltə ˈviːdɐ/ · /ˈviːdɐɡəˌhalt/

als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein); vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, z. B. von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein; echoen, zurückwerfen, widerklingen, widerschallen

(von+D, vor+D)

» Es hallt wider . It echoes.

Bedeutungen

a.<trennb., untr.> als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein), echoen, widerklingen, widerschallen, zurückkommen, zurückschallen

b.<trennb.> vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, z. B. von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein

c.<trennb.> als Echo zurückwerfen, zurückwerfen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(von+D, vor+D)

jemand/etwas hallt von etwas wider
jemand/etwas hallt vor etwas wider

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ echoen ≡ widerklingen ≡ widerschallen ≡ zurückkommen ≡ zurückschallen

c.≡ zurückwerfen

Synonyme

Beispielsätze

Es hallt wider .
It echoes.
Meine Stimme hallt wider .
My voice echoes.
Der Raum hallt von seiner Stimme wider .
The room echoes with his voice.
Jahraus, jahrein hallen die Zeitungen von den Unmenschlichkeiten des Sultans wider .
Year in, year out, the newspapers echo the inhumanities of the Sultan.

Beispielsätze

Übersetzungen

resound, echo, re-echo, echo (with), echo again, resonate, reverberate

отголосок, огласиться, оглашаться, отдаваться, отдаться, откликаться, отражать, резонировать, ...

resonar, eco, repercutir, retumbar, reverberar

retentir, résonner, résonner de, se répercuter

yankılan, yankılan ses

eco, ecoar, ressoar, repercutir

eco, risuonare, echeggiare di, riecheggiare, vibrare, ripercuotersi

ecou

visszhangzik

echo, odbijać się, odbijać się echem, odbić się echem, rozbrzmiewać, rozbrzmieć

αντηχώ, αντήχηση, ηχώ

echoën, weerklinken, terugkaatsen, weergalmen

ozvěna

ekon, eka, hall

ekko, genlyde

反響する, エコー

resonar, reverberar, eco, ressonar

kaikua

ekko

eko, hizkuntza

odjek, odjeknuti, odjekivati

одекување, одекнување

odmevati

ozvena, odzvuk

odjek, odjeknuti, odjekivati

odjeknuti, odjekivati

відлуння

отек, отеквам, ехо, отразявам

аддавацца, адгукацца, адлюстраваць

bergaung, bergema, menggema

vang vọng, vang dội

aks qilmoq, aks-sado bermoq, jaranglamoq, qaytib eshitilmoq

गूंजना, प्रतिध्वनित होना, गूँजना

回响, 回荡

ก้อง, กังวาน, สะท้อน, สะท้อนกลับ

메아리치다, 울려 퍼지다

eşidilir, səslənmək, yankılanmaq, yenidən çalmaq, əks etmək

ეკოს დაბრუნება, ექოდება, რეზონირება

গুঞ্জিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া

jehoj, jehon, kumboj, rezon

गूंजणे, घुमणे, प्रतिध्वनित होणे, प्रतिध्वनी होणे

प्रतिध्वनित हुनु, गुँजनु, गुँज्नु, गुञ्जिनु

పునఃధ్వనించు, పునరావృతం కావడం, ప్రతిధ్వనించు, మోగు

atskanēt, atbalsoties

எதிரொலிக்க, ஒலிக்க, திரும்ப ஒலிக்க, முழங்க

kajama, kajada, kõlama, tagasi kajama

հնչել, արձագանքել, վերահնչել

deng vegerandin, deng vegerîn, vegêrandin

הד، הדהוד

صدى، تردد

بازتاب، بازگشت صدا، تکرار شدن، پژواک

بازگشت، گونجنا

...

Übersetzungen

Konjugation

hallt wider · hallte wider · hat widergehallt

Präsens

hall(e)⁵	wider
hallst	wider
hallt	wider

Präteritum

hallte	wider
halltest	wider
hallte	wider

widerhallt · widerhallte · hat gewiderhallt

Präsens

widerhall(e)⁵

widerhallst

widerhallt

Präteritum

widerhallte

widerhalltest

widerhallte

Konjugation