Definition des Verbs wegjagen

Definition des Verbs wegjagen: verjagen; ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält; zum Teufel jagen; (jemanden) verjagen; fortjagen; (jemanden) vertreiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·jagen

jagt weg · jagte weg · hat weggejagt

drive away, chase away, banish, brush off, chase off, give the brush-off, rout, run off, scare away, scare off, scat

/ˈvɛkˌjaːɡən/ · /jaːkt ˈvɛk/ · /jaːktə ˈvɛk/ · /vɛkɡəˈjaːkt/

verjagen; ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält; zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, fortjagen, (jemanden) vertreiben

(Akk.)

» Ein Polizist steigt mit uns ins Auto, während zwei weitere mit Schlagstöcken vorauslaufen, um die Leute wegzujagen , damit wir überhaupt herauskommen aus dem engen Hof der Wache. A police officer gets into the car with us, while two others run ahead with batons to chase people away, so that we can even get out of the narrow yard of the station.

Bedeutungen

a.verjagen, ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält, zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, fortjagen, (jemanden) vertreiben

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen

Synonyme

Beispielsätze

Ein Polizist steigt mit uns ins Auto, während zwei weitere mit Schlagstöcken vorauslaufen, um die Leute wegzujagen , damit wir überhaupt herauskommen aus dem engen Hof der Wache.
A police officer gets into the car with us, while two others run ahead with batons to chase people away, so that we can even get out of the narrow yard of the station.

Beispielsätze

Übersetzungen

drive away, chase away, banish, brush off, chase off, give the brush-off, rout, run off, ...

прогнать, прогонять, отгонять, отогнать, выгнать, выгонять, изгнать, изгонять

ahuyentar, expulsar, echar, espantar

chasser, expulser

defetmek, kovmak

afugentar, expelir

allontanare, cacciare via, scacciare

alunga, izgoni, îndepărta

elkerget, elűz, elkergetni, elűzni

wypędzić, przegonić, przepędzać, przepędzić, wygnać

απομακρύνω, διώχνω

verjagen, wegjagen

odehnat, odhánět, odstranit, vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat

driva bort, jaga bort

forjage, jage bort, jage væk

追い出す, 追い払う

espantar, expulsar, fer fugir, fer marxar

ajaa pois, karkoittaa

forjage, jage bort

kanpora bota, bota

otjerati, proterati

отстрани, отстранување, протерување

prežene

odohnať, vyhnať

otjerati, progoniti

вигнати, прогнати

изгонвам, прогонвам

пагнаць, пагоня

mengusir

đuổi, đuổi khỏi

haydab chiqarmoq, haydab yubormoq

भगा देना

赶走

ขับไล่, ไล่

쫓아내다

qovmaq, uzaqlaşdırmaq

გაძევა, გაძევება

তাড়ানো, ধাওয়া

shporr

खदेड़णे, पळवणे

पन्छाउन, हटाउन

దూరం చేయు, దూరం పంపించు

izdzīt

வெளியேற்ற

peletama, välja ajama

հեռացնել

derxistin, wergerandin

להבריח

طرد، نفي

فراری دادن، راندن، رانده شدن

دور کرنا، بھگا دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

jagt weg · jagte weg · hat weggejagt

Präsens

jag(e)⁵	weg
jagst	weg
jagt	weg

Präteritum

jagte	weg
jagtest	weg
jagte	weg

Konjugation