Definition des Verbs vorformulieren

Definition des Verbs vorformulieren: eine genaue Wortwahl im Vorwege festlegen, einen Entwurf in Worte fassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
vor·formulieren

formuliert vor · formulierte vor · hat vorformuliert

Englisch pre-formulate, draft, preformulate

/ˈfoːɐfɔʁmuˌliːʁən/ · /fɔʁmuˈliːʁt foːɐ/ · /fɔʁmuˈliːʁtə foːɐ/ · /ˈfoːɐfɔʁmuˌliːʁt/

eine genaue Wortwahl im Vorwege festlegen, einen Entwurf in Worte fassen

Akk.

» Als Sprachschüler neigt man dazu, Aussagen muttersprachlich vorzuformulieren und sie dann zu übersetzen. Englisch As a language learner, one tends to pre-formulate statements in their native language and then translate them.

Bedeutungen

a.eine genaue Wortwahl im Vorwege festlegen, einen Entwurf in Worte fassen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Als Sprachschüler neigt man dazu, Aussagen muttersprachlich vorzuformulieren und sie dann zu übersetzen. 
    Englisch As a language learner, one tends to pre-formulate statements in their native language and then translate them.
  • Bevor das erste Verkaufsgespräch stattfindet, sollten Sie sich mit dem Thema Fragetechnik beschäftigen, das Stellen von Fragen üben und die Fragen an den Kunden vorformulieren . 
    Englisch Before the first sales conversation takes place, you should familiarize yourself with the topic of questioning techniques, practice asking questions, and pre-formulate the questions for the customer.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pre-formulate, draft, preformulate
Russisch предварительная формулировка, предварительно формулировать
Spanisch esbozar, preparar
Französisch formuler à l’avance, esquisse, préformuler
Türkisch taslak oluşturmak, önceden belirlemek
Portugiesisch formular previamente, esboçar, preparar
Italienisch preparare, redigere
Rumänisch formulare, redactare
Ungarisch előzetes megfogalmazás
Polnisch projektowanie, wstępne sformułowanie
Griechisch προδιατύπωση, προκαταρκτική διατύπωση
Niederländisch voorformuleren, opstellen
Tschechisch předformulovat, návrh
Schwedisch formulera, utforma
Dänisch forberede, udforme
Japanisch 前もって定義する, 草案をまとめる
Katalanisch esborrany, preparar
Finnisch esikuvata, muotoilla
Norwegisch forberede, utforme
Baskisch aurreformulatu, proposatu
Serbisch nacrtati, predobiti
Mazedonisch предформулирање
Slowenisch osnutek, predobiti
Slowakisch návrh, predformulovať
Bosnisch nacrtati, preformulirati
Kroatisch predobiti, pripremiti
Ukrainisch попередньо формулювати, попередня формулювання
Bulgarisch предварително формулиране, чернова
Belorussisch папярэдняе вызначэнне, папярэдняе фармулёўка
Indonesisch merumuskan terlebih dahulu
Vietnamesisch soạn thảo từ ngữ trước
Usbekisch oldindan so‘zlarni aniq belgilab yozish
Hindi पूर्व शब्द चयन करना
Chinesisch 事先拟定措辞
Thailändisch ร่างข้อความล่วงหน้า
Koreanisch 미리 문구를 확정하다
Aserbaidschanisch əvvəlcədən sözləri formalaşdırmaq
Georgisch წინასწარ ფორმულირება
Bengalisch আগে থেকে বাক্য নির্ধারণ করা
Albanisch formuloj paraprakisht
Marathi पूर्ववाक्य तयार करणे
Nepalesisch अगाडि शब्द चयन गर्नु
Telugu ముందే వాక్యాలు రూపొందించడం
Lettisch iepriekš noteikt vārdu izvēli
Tamil முன்பே சொற்களைக் வடிவமைத்தல்
Estnisch eelnevalt sõnastada
Armenisch նախնական ձևակերպել
Kurdisch nivîsandina pêşîn
Hebräischלגבש، לנסח
Arabischصياغة مسبقة، مسودة
Persischپیش‌نویس کردن، طرح‌ریزی
Urduپیش مسودہ، پیشگی ترتیب دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

formuliert vor · formulierte vor · hat vorformuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1048091