Definition des Verbs vorbauen
Definition des Verbs vorbauen: Vorsorge treffen; vorbeugen; Vorsorge treffen (gegen); (einer Sache) vorbeugen; Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen); Vorkehrungen treffen (gegen) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
vor·bauen
baut
vor
·
baute
vor
·
hat vorgebaut
make provision, plan ahead, prevent, provide against, take precautions, anticipate, prepare, extend, project, protrude, provide, set up
Vorsorge treffen; vorbeugen; Vorsorge treffen (gegen), (einer Sache) vorbeugen, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen), Vorkehrungen treffen (gegen)
(Akk., Dat.)
» Der kluge Mann baut
vor
. The wise man builds in advance.
Bedeutungen
- a.an der Außenseite, Front eines Gebäudes, Geländes etwas Neues errichten
- b.sich schon jetzt mit praktischen Maßnahmen auf eine später eintreffende Situation einstellen
- c.im Vorwege gedanklich, sprachlich auf erwartete Schwierigkeiten reagieren
- d.jemandem etwas erschaffen, das diese Person dann nachmachen kann
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der kluge Mann
baut
vor
.
The wise man builds in advance.
- Um einer etwaigen Kritik an dieser Entscheidung
vorzubauen
, entschloss man sich, eine Agentur mit der Umsetzung zu beauftragen.
To preempt any potential criticism of this decision, it was decided to commission an agency to implement it.
Beispielsätze
Übersetzungen
- make provision, plan ahead, prevent, provide against, take precautions, anticipate, prepare, extend, ...
предусмотреть, достройка, предвидеть, предоставлять, предостеречь, пристройка, создавать
prevenir, tomar precauciones, anticipar, construir, edificar, preparar
prendre ses dispositions, anticiper, avant-projet, construction, préparer, prévenir, prévoir
tedbir almak, tedbirli olmak, hazırlık yapmak, ön inşa etmek, ön taraf, önceden hazırlamak, önceden hazırlık yapmak, önceden inşa etmek, ...
construir, antecipar, prevenir, edificar, preparar
prevenire, costruire in aggetto, prendere le precauzioni, provvedere, tutelarsi, anticipare, costruire, edificare, ...
anticipare, prevenire, construcție, construi, extensie, pregăti
előre felkészülni, előregyártás, előrehoz, előreépít, előépítmény
dobudować, dobudowywać, postawić, przezorny zawsze ubezpieczony, stawiać, unikać, uniknąć, zapobiec, ...
αποτρέπω, προλαμβάνω, προετοιμάζω, δημιουργώ, προεξοχή
voorbereiden, anticiperen, voorbouw, voorkomen
předcházet, přední stavba, předpřipravit, představení
förbereda, förebygga, bygga ut, förbygga, förebild
forebygge, forberede, forbygge, skabe
事前に対処する, 備える, 前もって準備する, 前面に建てる, 外側に建てる, 模倣させる
anticipar, anticipar-se, construir, edificar, preparar, preparar-se, preveure
ennakoida, varautua, esimerkki, etupainaminen, malli, rakentaminen
forberede, bygge foran, forbygge, forhindre, legge til rette
aurreikusi, aurreko eraikuntza, aurreko, prestatzea
izgraditi, prednji deo, predviđati, pripremati, pripremiti se, stvoriti
предвидување, изградба, поставување, создавање
predhodno zgraditi, pripraviti, priprava, zgraditi spredaj
predchádzať, predstavať, vytvoriť
pripremiti, izgraditi, predložiti, prednji dio, predvidjeti, pripremiti se
pripremiti, izgraditi, izraditi, predvidjeti, pripremiti se
забезпечити, попереджати, забезпечувати, заздалегідь реагувати, передбачити, попередньо будувати
осигурявам, предварително изграждане, предварително подготвяне, предварително реагиране, предварително строителство, предоставям
забудаваць, пабудаваць, падрыхтавацца, папярэджваць, прадбачыць, стварэнне
לבנות، לבנות מראש، להיערך، להיערך מראש، להקים
استباق، الاستعداد، التحضير، بناء خارجي، تأسيس
پیشساختن، پیشبینی کردن، ساختن در جلو
پہلے سے تیار کرنا، پیش بندی، پیش ساخت، پیشگی تعمیر کرنا
Übersetzungen
Konjugation
baut
vor·
baute
vor· hat
vorgebaut
Präsens
bau(e)⁵ | vor |
baust | vor |
baut | vor |
Präteritum
baute | vor |
bautest | vor |
baute | vor |
Konjugation