Übersetzungen des Verbs vorbauen

vor·bauen

Übersetzungen

 anticipate, prepare, extend, make provision, plan ahead, prevent, project, protrude, ...

 предусмотреть, достройка, предвидеть, предоставлять, предостеречь, пристройка, создавать

 anticipar, prevenir, construir, edificar, preparar, tomar precauciones

 anticiper, avant-projet, construction, prendre ses dispositions, préparer, prévenir, prévoir

 hazırlık yapmak, tedbir almak, tedbirli olmak, ön inşa etmek, ön taraf, önceden hazırlamak, önceden hazırlık yapmak, önceden inşa etmek, ...

 antecipar, construir, prevenir, edificar, preparar

 prevenire, anticipare, costruire, costruire in aggetto, edificare, prendere le precauzioni, preparare, provvedere, ...

 anticipare, prevenire, construcție, construi, extensie, pregăti

 előre felkészülni, előregyártás, előrehoz, előreépít, előépítmény

 przygotować się, dobudować, dobudowywać, postawić, przebudować, przezorny zawsze ubezpieczony, przygotować, rozbudować, ...

 προετοιμάζω, αποτρέπω, δημιουργώ, προεξοχή, προλαμβάνω

 voorbereiden, anticiperen, voorbouw, voorkomen

 předcházet, přední stavba, předpřipravit, představení

 förbereda, förebygga, bygga ut, förbygga, förebild

 forberede, forbygge, forebygge, skabe

 事前に対処する, 備える, 前もって準備する, 前面に建てる, 外側に建てる, 模倣させる

 anticipar, anticipar-se, construir, edificar, preparar, preparar-se, preveure

 ennakoida, varautua, esimerkki, etupainaminen, malli, rakentaminen

 forberede, bygge foran, forbygge, forhindre, legge til rette

 aurreikusi, aurreko eraikuntza, aurreko, prestatzea

 izgraditi, prednji deo, predviđati, pripremati, pripremiti se, stvoriti

 предвидување, изградба, поставување, создавање

 predhodno zgraditi, pripraviti, priprava, zgraditi spredaj

 predchádzať, predstavať, vytvoriť

 pripremiti, izgraditi, predložiti, prednji dio, predvidjeti, pripremiti se

 pripremiti, izgraditi, izraditi, predvidjeti, pripremiti se

 забезпечити, попереджати, забезпечувати, заздалегідь реагувати, передбачити, попередньо будувати

 осигурявам, предварително изграждане, предварително подготвяне, предварително реагиране, предварително строителство, предоставям

 забудаваць, пабудаваць, падрыхтавацца, папярэджваць, прадбачыць, стварэнне

 membangun di bagian depan bangunan, membuat contoh, membuat model, mempersiapkan terlebih dahulu, menanggapi lebih dulu, mengantisipasi

 chuẩn bị trước, làm mô hình, làm mẫu, xây dựng ở mặt tiền tòa nhà, đón đầu, ứng phó trước

 binoning old qismida qurish, namoyish qilmoq, namuna yasamoq, oldindan choralar ko'rmoq, oldindan tayyorlash, oldini olish

 नमूना बनाना, पहले से तैयारी करना, पहले से निपटना, पहले से रोकना, भवन के सामने की दीवार पर निर्माण करना, मॉडल बनाना

 事先应对, 做样板, 在建筑物前部新建, 提前准备, 示范, 预先防范

 ทำตัวอย่าง, ทำให้ดูเป็นตัวอย่าง, ป้องกันไว้ก่อน, รับมือไว้ก่อน, สร้างด้านหน้าตึก, เตรียมล่วงหน้า

 건물 전면에 신축하다, 미리 대비하다, 본보기를 만들다, 사전 대응하다, 선제 대응하다, 시범을 보이다

 binanın önündə inşa etmək, nümayiş etdirmək, nümunə hazırlamaq, qarşısını almaq, öncədən reaksiya vermək, əvvəlcədən hazırlamaq

 ნიმუშის გაკეთება, საჩვენებლად გაკეთება, ფასადის წინ აშენება, წინასწარ აღკვეთა, წინასწარ მომზადება, წინასწარ რეაგირება

 আগাম প্রতিক্রিয়া জানানো, আগাম প্রস্তুতি নেওয়া, আগাম ব্যবস্থা নেওয়া, নমুনা তৈরি করা, ভবনের সামনে নির্মাণ করা, মডেল বানানো

 bëj model, ndërtim para fasadës së ndërtesës, parandaloj, reagoj paraprakisht, tregoj me shembull, të përgatitesh paraprakisht

 आगाऊ प्रतिसाद देणे, आधीच उपाय करणे, नमुना बनवणे, पूर्वतयारी करणे, भवनाच्या समोर नवीन बांधकाम करणे, मॉडेल बनवणे

 अगाडि तयारी गर्नु, उदाहरण देखाउनु, नमूना बनाउनु, पहिले नै प्रतिक्रिया दिनु, पहिले नै रोकथाम गर्नु, भवनको अग्रभागमा निर्माण गर्नु

 నమూనా చూపు, నమూనా తయారు చేయు, భవనం ముందు నిర్మించడం, ముందస్తు చర్యలు తీసుకోవడం, ముందస్తు ప్రతిస్పందించడం, ముందుగా సిద్ధం చేయడం

 gatavoties iepriekš, iepriekš reaģēt, izveidot paraugu, novērst laikus, uztaisīt paraugu, ēkas priekšējā daļā uzbūvēt

 கட்டிடத்தின் முன்பில் கட்டுதல், மாதிரி உருவாக்கு, மாதிரி காட்டு, முன்கூட்டியே சமாளிக்க, முன்கூட்டியே நடவடிக்கை எடுக்க, முன்னதாக தயார் செய்ய

 ehitada hoone ette, ennast ettevalmistama, ennetavalt reageerima, ette näitama, ette reageerima, näidise valmistama

 կանխել, նախապես արձագանքել, նախօրոք պատրաստվել, նմուշ պատրաստել, շենքի առջեւ կառուցել, օրինակ ստեղծել

 model çêkirin, nimûne çêkirin, pêşgiriya kirin, pêşê avakirin, pêşî amade kirin, pêşî tedbîr girtin

לבנות، לבנות מראש، להיערך، להיערך מראש، להקים

استباق، الاستعداد، التحضير، بناء خارجي، تأسيس

پیش‌ساختن، پیش‌بینی کردن، ساختن در جلو

پہلے سے تیار کرنا، پیش بندی، پیش ساخت، پیشگی تعمیر کرنا

an der Außenseite, Front eines Gebäudes, Geländes etwas Neues errichten

Übersetzungen

 extend, project, protrude

 достройка, пристройка

 construir, edificar

 προεξοχή

 costruire, edificare

 avant-projet, construction

 előregyártás, előépítmény

 construir, edificar

 přední stavba, představení

 забезпечити, передбачити

 przebudować, rozbudować

 construcție, extensie

 ön inşa etmek, ön taraf

 voorbouw

 bygge foran, forbygge

 bygga ut, förbygga

 etupainaminen, rakentaminen

 забудаваць, пабудаваць

 предварително изграждане, предварително строителство

 izgraditi

 aurreko eraikuntza

 izgraditi, prednji dio

 前面に建てる, 外側に建てる

 predstavať

 predhodno zgraditi, zgraditi spredaj

 forbygge

 construir, edificar

 изградба, поставување

 izgraditi, prednji deo

 भवन के सामने की दीवार पर निर्माण करना

 건물 전면에 신축하다

 binoning old qismida qurish

 भवनाच्या समोर नवीन बांधकाम करणे

 ēkas priekšējā daļā uzbūvēt

 pêşê avakirin

 ভবনের সামনে নির্মাণ করা

 கட்டிடத்தின் முன்பில் கட்டுதல்

 在建筑物前部新建

 ehitada hoone ette

 շենքի առջեւ կառուցել

 భవనం ముందు నిర్మించడం

 xây dựng ở mặt tiền tòa nhà

 สร้างด้านหน้าตึก

 ფასადის წინ აშენება

 भवनको अग्रभागमा निर्माण गर्नु

 binanın önündə inşa etmək

 membangun di bagian depan bangunan

 ndërtim para fasadës së ndërtesës

بناء خارجي

ساختن در جلو، پیش‌ساختن

پیش ساخت

לבנות، להקים

sich schon jetzt mit praktischen Maßnahmen auf eine später eintreffende Situation einstellen

Übersetzungen

 anticipate, prepare

 предостеречь, предусмотреть

 antecipar, prevenir

 προετοιμάζω

 anticipare, prevenire

 anticiper, prévenir

 előre felkészülni

 anticipar, prevenir

 předcházet

 забезпечувати, попереджати

 przygotować się

 anticipare, prevenire

 hazırlık yapmak, önlem almak

 voorbereiden

 forberede

 förbereda, förebygga

 ennakoida, varautua

 падрыхтавацца

 предварително подготвяне

 pripremiti se

 aurreikusi, prestatzea

 pripremiti se

 備える, 前もって準備する

 predchádzať

 priprava

 forberede

 anticipar-se, preparar-se

 предвидување

 pripremiti se

 पहले से तैयारी करना

 미리 대비하다

 oldindan tayyorlash

 पूर्वतयारी करणे

 gatavoties iepriekš

 pêşî amade kirin

 আগাম প্রস্তুতি নেওয়া

 முன்னதாக தயார் செய்ய

 提前准备

 ennast ettevalmistama

 նախօրոք պատրաստվել

 ముందుగా సిద్ధం చేయడం

 chuẩn bị trước

 เตรียมล่วงหน้า

 წინასწარ მომზადება

 अगाडि तयारी गर्नु

 əvvəlcədən hazırlamaq

 mempersiapkan terlebih dahulu

 të përgatitesh paraprakisht

استباق

پیش‌بینی کردن، پیش‌ساختن

پہلے سے تیار کرنا

להיערך

im Vorwege gedanklich, sprachlich auf erwartete Schwierigkeiten reagieren

Übersetzungen

 anticipate, prepare

 предвидеть, предусмотреть

 antecipar, prevenir

 προετοιμάζω

 anticipare, prevenire

 anticiper, prévoir

 előre felkészülni

 anticipar, prevenir

 předcházet

 заздалегідь реагувати, попереджати

 przygotować się

 anticipare, prevenire

 önceden hazırlık yapmak

 anticiperen, voorbereiden

 forberede, forhindre

 förbereda, förebygga

 ennakoida, varautua

 папярэджваць, прадбачыць

 предварително реагиране

 predvidjeti, pripremiti

 aurreikusi, aurreko

 predvidjeti, pripremiti

 事前に対処する

 predchádzať

 pripraviti

 forberede

 anticipar, preveure

 предвидување

 predviđati, pripremati

 पहले से निपटना, पहले से रोकना

 사전 대응하다, 선제 대응하다

 oldindan choralar ko'rmoq, oldini olish

 आगाऊ प्रतिसाद देणे, आधीच उपाय करणे

 iepriekš reaģēt, novērst laikus

 pêşgiriya kirin, pêşî tedbîr girtin

 আগাম প্রতিক্রিয়া জানানো, আগাম ব্যবস্থা নেওয়া

 முன்கூட்டியே சமாளிக்க, முன்கூட்டியே நடவடிக்கை எடுக்க

 事先应对, 预先防范

 ennetavalt reageerima, ette reageerima

 կանխել, նախապես արձագանքել

 ముందస్తు చర్యలు తీసుకోవడం, ముందస్తు ప్రతిస్పందించడం

 đón đầu, ứng phó trước

 ป้องกันไว้ก่อน, รับมือไว้ก่อน

 წინასწარ აღკვეთა, წინასწარ რეაგირება

 पहिले नै प्रतिक्रिया दिनु, पहिले नै रोकथाम गर्नु

 qarşısını almaq, öncədən reaksiya vermək

 menanggapi lebih dulu, mengantisipasi

 parandaloj, reagoj paraprakisht

الاستعداد، التحضير

پیش‌بینی کردن

پیش بندی

להיערך מראש

jemandem etwas erschaffen, das diese Person dann nachmachen kann

Übersetzungen

 provide, set up

 предоставлять, создавать

 antecipar, preparar

 δημιουργώ, προετοιμάζω

 costruire, preparare

 anticiper, préparer

 előrehoz, előreépít

 anticipar, preparar

 předpřipravit

 забезпечити, попередньо будувати

 przygotować, zbudować

 construi, pregăti

 önceden hazırlamak, önceden inşa etmek

 voorbereiden, voorkomen

 forberede, legge til rette

 förebild

 esimerkki, malli

 стварэнне

 осигурявам, предоставям

 izraditi, pripremiti

 aurreko eraikuntza

 predložiti, pripremiti

 模倣させる

 vytvoriť

 predhodno zgraditi, pripraviti

 forberede, skabe

 anticipar, preparar

 создавање

 izgraditi, stvoriti

 नमूना बनाना, मॉडल बनाना

 본보기를 만들다, 시범을 보이다

 namoyish qilmoq, namuna yasamoq

 नमुना बनवणे, मॉडेल बनवणे

 izveidot paraugu, uztaisīt paraugu

 model çêkirin, nimûne çêkirin

 নমুনা তৈরি করা, মডেল বানানো

 மாதிரி உருவாக்கு, மாதிரி காட்டு

 做样板, 示范

 ette näitama, näidise valmistama

 նմուշ պատրաստել, օրինակ ստեղծել

 నమూనా చూపు, నమూనా తయారు చేయు

 làm mô hình, làm mẫu

 ทำตัวอย่าง, ทำให้ดูเป็นตัวอย่าง

 ნიმუშის გაკეთება, საჩვენებლად გაკეთება

 उदाहरण देखाउनु, नमूना बनाउनु

 nümayiş etdirmək, nümunə hazırlamaq

 membuat contoh, membuat model

 bëj model, tregoj me shembull

تأسيس

پیش‌ساختن

پیشگی تعمیر کرنا

לבנות מראש

Vorsorge treffen; vorbeugen; Vorsorge treffen (gegen), (einer Sache) vorbeugen, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen), Vorkehrungen treffen (gegen)

Übersetzungen

 make provision, plan ahead, prevent, provide against, take precautions

 costruire in aggetto, prendere le precauzioni, prevenire, provvedere, tutelarsi

 construir

 dobudować, dobudowywać, postawić, przezorny zawsze ubezpieczony, stawiać, unikać, uniknąć, zapobiec, zapobiegać

 prendre ses dispositions

 prevenir, tomar precauciones

 tedbir almak, tedbirli olmak

 αποτρέπω, προλαμβάνω

 forebygge