Definition des Verbs voraussagen

Definition des Verbs voraussagen: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen; vorhersagen; prognostizieren; weissagen; prophezeien; vorhersagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voraus·sagen

sagt voraus · sagte voraus · hat vorausgesagt

foretell, predict, forecast, prognosticate, betoken, prophesy, soothsay, second-guess

/foˈʁaʊs ˈzaːɡn̩/ · /zaːkt foˈʁaʊs/ · /ˈzaːktə foˈʁaʊs/ · /foˈʁaʊsɡəˈzakt/

eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen; vorhersagen; prognostizieren, weissagen, prophezeien, vorhersagen

(Akk.)

» Er sagte Regen voraus . He predicted there would be rain.

Bedeutungen

a.eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen, vorhersagen, prognostizieren, weissagen, prophezeien, vorhersagen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ prädizieren ≡ schwarzsehen ≡ tippen ≡ verheißen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Er sagte Regen voraus .
He predicted there would be rain.
Manch einer hat es vorausgesagt .
Many a man has predicted it.
Wetterfrösche sagen das Wetter nicht wirklich voraus .
Weather frogs do not really predict the weather.
Er sagte ihr eine große Zukunft voraus .
He predicted her a great future.
Alles geschah, wie Tom es vorausgesagt hatte.
Everything happened the way Tom predicted it would.
Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen , ist, sie zu gestalten.
The best way to predict the future is to create it.
Ihr habt es vorausgesagt .
You predicted it.
Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus .
Some weather experts predicted a hurricane.
Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus .
The economist anticipated a prolonged depression.
Eine Handleserin sagte ihm eine rosige Zukunft voraus .
A fortune teller predicted him a rosy future.

Beispielsätze

Übersetzungen

foretell, predict, forecast, prognosticate, betoken, prophesy, soothsay, second-guess

предсказывать, прогнозировать, предсказать, пророчить

pronosticar, predecir, augurar, profetizar, agorar, auspiciar, presagiar, vaticinar

prédire, pronostiquer, prévoir

tahmin etmek, kehanette bulunmak, öngörmek

prever, profetizar, antecipar, predizer, pressagiar, prognosticar

predire, prevedere, prognosticare, pronosticare

prognoză, previziune

előrejelez, előrejelezni, előrejelzés, jóslás, megjósol, megjósolni

prognozować, przepowiadać, przewidywać

προβλέπω, προφητεία, προφητεύω

voorspellen, prognosticeren

předpovědět, předpovídat, předpovídatvědět

förutsäga, förespå, förorda

forudsige, spå

予言する, 予測する, 予測, 予言

predir, preveure, profetitzar

ennustaa, ennustus, profetoida

spå, forutsi

aurreikusi, iragarri

prognosticirati, predviđati, proreći

предвидување, проречи

napovedati, prerokovati

predpovedať

prognozirati, predviđati, prognosticirati

передбачати, прогнозувати, передбачити

прогноза, предсказвам

прадказаць

meramalkan, memprediksi, ramalkan

tiên đoán, dự đoán

bashorat qilmoq, oldindan aytish, oldindan aytmoq

भविष्यवाणी करना, पूर्वानुमान करना

预言, 预测

ทำนาย, พยากรณ์

예언하다, 예측하다

proqnozlaşdırmaq, təxmin etmək

წინასწარ თქმა, წინასწარ თქმაც, წინასწარმეტყველება

আনুমান করা, পূর্বানুমান করা, ভবিষ্যদ্বাণী করা, ভবিষ্যবাণী করা, ভবিষ্যৎবাণী করা

profetizoj, parashikoj

पूर्वानुमान करणे, भविष्यवाणी करणे, भाकीत करणे

पूर्वानुमान गर्नु, भविष्यवाणी गर्नु

అంచనా వేయు, జోస్యం చెప్పు, భవిష్యత్తును అంచనా వేయడం, భవిష్యవాణి చెప్తడం

prognozēt, paredzēt, pareģot

எதிர்காலத்தை கணிக்க, கணிக்க, முன்கணிக்க, வாக்கியம் கூறுதல்

ennustada, ennustama, prognoosima

կանխագուշակել, կանխատեսել, նախագուշակել, նախատեսել

pêşbînî kirin

לחזות، ניבוי

تنبؤ، توقع

پیش‌بینی، پیش‌بینی کردن، پیش بینی کردن

پیش گوئی کرنا، پیش گوئی

...

Übersetzungen

Konjugation

sagt voraus · sagte voraus · hat vorausgesagt

Präsens

sag(e)⁵	voraus
sagst	voraus
sagt	voraus

Präteritum

sagte	voraus
sagtest	voraus
sagte	voraus

Konjugation