Präposition und Kasus des Verbs zuwehen

Verwendung Verb zuwehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zu·wehen

weht zu · wehte zu · hat zugeweht, ist zugeweht

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas weht zu
jemand/etwas weht etwas zu
jemand/etwas weht jemanden/etwas zu

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas weht auf jemanden/etwas zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

verschließen, verstopfen, verbergen, bedecken von etwas auf dem Untergrund

Aktiv

jemand/etwas weht zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

angeweht kommen

Aktiv

jemand/etwas weht zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zufächeln

Aktiv

jemand/etwas weht zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

in Richtung auf etwas hin, zu blasen

Aktiv

jemand/etwas weht zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

(Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas weht auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas weht etwas zu
jemand/etwas weht jemanden/etwas zu
jemand/etwas weht zu

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zugeweht
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeweht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeweht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zugeweht
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeweht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeweht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

block, blow in, blow towards, conceal, cover, waft (towards)

дуть в сторону, закрывать, занести, заносить, заслонять, поддувать, покрывать, скрывать

cubrir, ocultar, soplar, soplar hacia, tapar

cacher, couvrir, obstruer, souffler, souffler vers

esmek, kapamak, örtme, örtmek, üflemek

soprar, cobrir, ocultar, tapar

coprire, soffiare, chiudere, emettere, nascondere, soffiare su, soffiare verso

acoperi, ascunde, sufla spre, veni învăluit, închide

elrejt, eltakar, elzár, fújni, odafújni

dmuchać w kierunku, przybyć z wiatrem, przykrywać, zakrywać, zatykać

αναπνέω, κλείνω, κρύβω, σφραγίζω, φυσάω, φυσώ

aangewaaid, afdekken, bedekken, blazen, verbergen, waaiën

foukat, přikrýt, přivát, zakrýt, zakrývat

blåsa, blåsa mot, dölja, skydda, täcka

blæse hen imod, blæse ind, dække, forhindre, skjule

吹き寄せる, 吹く, 塞ぐ, 覆う, 隠す

arribar bufant, bufar cap a, cobrir, ocultar, tapar

peittää, puhaltaa, sulkea, tukita, tuulen mukana tuleminen

blåse inn, blåse mot, dekke, skjule, tildekke

bete, estali, haizea jo, haizez etorri, itxi

doći na vetru, duvati, pokriti, zakloniti, zatvoriti

досадно, дува, затворање, покривање, скривање

pihati, pokriti, prihoditi z vetrom, skriti, zamašiti, zapreti

fúkať, prísť, skryť, zakryť, zastaviť

doći na vjetru, pokriti, pušiti, zakloniti, zatvoriti

doći na vjetru, prekriti, pušiti prema nečemu, zakloniti, zatvoriti

дмухати, завіятися, закривати, засипати, надувати, прикривати

вее, дошъл с вятъра, духам, запушвам, покривам, скривам

з'явіцца, запоўніць, засцеражыць, захаваць, паддуваць, падняцца

bertiup ke arah, menimbun, menutupi, terbawa angin, tertiup

bay đến, lấp, thoảng đến, thổi về phía, vùi lấp

qoplamoq, to'smoq, tomonga esmoq, uchib kelmoq

उड़कर आना, की ओर बहना, ढकना, पाटना

吹向, 吹埋, 掩埋, 被风吹来, 飘来

กลบ, ปกคลุม, ปลิวมา, พัดไปทาง, ลอยมา

날려오다, 뒤덮다, 메우다, 불어오다, 쪽으로 불다

basmaq, küləklə gəlmək, tərəfə əsmək, uçub gəlmək, örtmək

დაფარება, დახშვა, კენ უბერვა, ქარით მოსვლა

আবৃত করা, উড়ে আসা, ঢাকা, দিকে বওয়া, ভেসে আসা

fryj drejt, mbuloj, vij me erën, zë

उडत येणे, कडे वाहणे, झाकणे, भरून टाकणे

उडेर आउनु, छोप्नु, तर्फ चल्नु, पुर्नु

ఎగిరి రావు, కప్పడం, గాలితో రావు, మూయడం, వైపు వీచు

aizbērt, aizputināt, ar vēju atnākt, pūst uz

நோக்கி வீசு, பறந்து வருதல், மறைத்தல், மூடுதல், வீசிவருதல்

kanduma, katma, matma, puhuma poole

դեպի փչել, թաղել, ծածկել, քշվել գալ

bi ba ve hatin, daxistin, pûşandin, vêjîn

להגיע בעדינות، להסתיר، לכסות، לנשוב

إخفاء، إغلاق، تدفق، تغطية، تهب، سد

وزیدن، مسدود کردن، پنهان کردن، پوشاندن

آنے کی ہوا، بند کرنا، بہاؤ دینا، چھپانا، ڈھانپنا، ہوا دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ zufächeln

Synonyme

Konjugation

weht zu · wehte zu · hat zugeweht

Präsens

wehe	zu
wehst	zu
weht	zu

Präteritum

wehte	zu
wehtest	zu
wehte	zu

weht zu · wehte zu · ist zugeweht

Präsens

wehe	zu
wehst	zu
weht	zu

Präteritum

wehte	zu
wehtest	zu
wehte	zu

Konjugation