Präposition und Kasus des Verbs zutschen

Verwendung Verb zutschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

zutschen

zutscht · zutschte · hat gezutscht

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas zutscht
  • jemand/etwas zutscht etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

saugen, hörbar lutschen; lutschen, saugen, zuzeln, schmatzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zutscht
  • jemand/etwas zutscht etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezutscht

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezutscht

Übersetzungen

Englisch slurp, suck, suckle
Russisch пить, сосать
Spanisch chupar, succionar
Französisch sucer
Türkisch dudakla emmek, emmek
Portugiesisch chupar
Italienisch succhiare, lambire
Rumänisch lăsa, sucți
Ungarisch szopni, szívni
Polnisch lizać, ssać
Griechisch πιπιλίζω, ρουφώ
Niederländisch zuigen, sabbelen
Tschechisch sát, lízat
Schwedisch luta, suga
Dänisch lutsche, suge
Japanisch 吸う, 舐める
Katalanisch suc, xuclar
Finnisch imeminen, lutsiminen
Norwegisch lutsche, suge
Baskisch xurgatu, xurgatzea
Serbisch cuclati, sisati
Mazedonisch лукање, сосување
Slowenisch lukati, sesati
Slowakisch lizať, sáť
Bosnisch lupati, sisati
Kroatisch lupati, sisati
Ukrainisch сосати, соска
Bulgarisch сосане, сучене
Belorussisch лізці, сасаць
Indonesisch mengisap, menyeruput
Vietnamesisch húp, mút
Usbekisch so‘rmoq, xo‘plab ichmoq
Hindi चूसना, सुड़कना
Chinesisch 吮吸,
Thailändisch ซด, ดูด
Koreanisch 후루룩거리다
Aserbaidschanisch höpürdəmək, sormaq
Georgisch წოვა, წრუპვა
Bengalisch চোষা, সুড়ুৎ করে পান করা
Albanisch pij me zhurmë, thith
Marathi चोखणे, शुर्रकन पिणे
Nepalesisch चुस्नु, सुर्रुक्क पिउनु
Telugu పీల్చు, శబ్దంతో త్రాగు
Lettisch sūkt, šļurpāt
Tamil உறிஞ்சுதல், ஒலியுடன் குடித்தல்
Estnisch imema, luristama
Armenisch ծծել
Kurdisch sivîn
Hebräischלִצוּץ
Arabischمص، مصّ
Persischمکیدن
Urduچوسنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zutscht · zutschte · hat gezutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142233