Präposition und Kasus des Verbs zusehen

Verwendung Verb zusehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zu·sehen

Objekte

(Dat.)

jemand/etwas sieht zu
jemand/etwas sieht etwas zu
jemand/etwas sieht etwas/jemandem zu
jemand/etwas sieht jemandem zu
jemand/etwas sieht jemandem/etwas zu

Präpositionen

(bei+D)

jemand/etwas sieht bei etwas zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas (passiv) anschauen; anschauen, zuschauen

Aktiv

jemand/etwas sieht zu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun; dazuschauen, zuschauen

Aktiv

jemand/etwas sieht zu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zuschauen; bewachen, beobachten, hüten, zuschauen, beachten

(Dat., bei+D)

Aktiv

jemand/etwas sieht bei etwas zu
jemand/etwas sieht etwas zu
jemand/etwas sieht etwas/jemandem zu
jemand/etwas sieht jemandem zu
jemand/etwas sieht jemandem/etwas zu
jemand/etwas sieht zu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

watch, make an effort, observe, see, strive

наблюдать, смотреть, посмотреть, прилагать усилия, следить, стараться

mirar, contemplar, esforzarse, hacer un esfuerzo, observar, procurar, ser espectador de, ser testigo de

regarder, assister à, faire des efforts, observer, s'efforcer, être spectateur de, être témoin de

seyretmek, izlemek, uğraşmak, çaba göstermek

observar, assistir, esforçar-se, presenciar, tentar, testemunhar, ver

guardare, osservare, assistere, fare in modo, impegnarsi, sforzarsi, stare a guardare, vedere

depune efort, observa, privi, se strădui

erőfeszítést tenni, figyelni, fáradozni, néz, nézni

przyglądać się, obserwować, patrzeć na, przyjrzeć się, starać się, wysilać się

παρακολουθώ, καταβάλλω προσπάθεια, κοιτάζω, προσπαθώ, φροντίζω

toekijken, toezien, gadeslaan, kijken, zich inspannen, zich moeite doen, zien, zorgen

dohlížet, dívat se, sledovat, snažit se, usilovat

anstränga sig, se på, se till, sträva, titta, titta på

anstrenge sig, arbejde hårdt, overvåge, passe på, se, se til, sørge for, være tilskuer

努力する, 見る, 観る, 頑張る

esforçar-se, fer un esforç, mirar, observar

katsoa, katsella, pyrkiä, seurata, vaivannäkö

se på, anstrenge seg, gjøre en innsats, være tilskuer

ahalegindu, begiratu

gledati, posmatrati, potruditi se, truditi se

ангажираност, набљудува, трудити се

gledati, opazovati, pogledati, potruditi se, truditi se

pozorovať, sledovať, snažiť sa, usilovať sa

gledati, posmatrati, potruditi se, truditi se

gledati, potruditi se, promatrati, truditi se

спостерігати, намагатися, прикладати зусилля, споглядати

гледам, наблюдавам, правя усилие, усилвам се

глядзець, намагацца, прыкладаць намаганні

berusaha, melihat

nhìn, tốn công

harakat qilmoq, ko'rmoq

कोशिश करना

特地去做, 看, 费心去做

ดู, พยายาม

노력하다, 보다, 애쓰다

baxmaq, çalışmaq

სცადო, უყურება

চেষ্টা করা, দেখা

përpiqem, shikoj

प्रयत्न करणे, बघणे

प्रयत्न गर्नु, हेर्नु

చూడడం, ప్రయత్నించడం

izdarīt pūles, skatīties

பார்க்க, முயற்சி செய்வது

vaatama, vaeva nägema

Դիտել, ջանք դնել

bibînin, zehmet kirin

להשקיע، להתאמץ، להתבונן

اجتهد، بذل الجهد، راقب، شاهد، مشاهدة

تلاش کردن، تماشا کردن، زحمت کشیدن

دیکھنا، محنت کرنا، کوشش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anschauen ≡ zuschauen

b.≡ dazuschauen ≡ zuschauen

z.≡ beachten ≡ beobachten ≡ bewachen ≡ hüten ≡ zuschauen

Synonyme

Konjugation

sieht zu · sah zu (sähe zu) · hat zugeseh(e)⁵n

Präsens

seh(e)⁵	zu
siehst	zu
sieht	zu

Präteritum

sah	zu
sahst	zu
sah	zu

Konjugation