Präposition und Kasus des Verbs zusammenkratzen

Verwendung Verb zusammenkratzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·kratzen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas kratzt zusammen
  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt jemanden/etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Finanzen] etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammennehmen, zusammensammeln, einsammeln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt zusammen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt zusammen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Übersetzungen

Englisch scrape together, scrape up, scratch together, gather together
Russisch с трудом собирать, с трудом собрать, смешивать, собирать
Spanisch reunir penosamente, recoger, reunir
Französisch racler, collecter, rassembler
Türkisch kazınmak, çıkıştırmak, bir araya getirmek, toplamak
Portugiesisch arrepanhar, coletar, reunir
Italienisch raccapezzare, racimolare, raggranellare, mettere insieme, raccogliere
Rumänisch aduna, strânge
Ungarisch összegyűjt, összeszed
Polnisch składać, zbierać
Griechisch μαζεύω από παντού, μάζεμα, συγκέντρωση
Niederländisch bijeenschrapen, samenkrabben, verzamelen
Tschechisch dát těžko dohromady, dávat těžko dohromady, shledávat, shledávatdat, sesbírat, shromáždit
Schwedisch skrapa ihop, plocka ihop, samla
Dänisch skrabe sammen, samle
Japanisch かき集める, 集める
Katalanisch juntar, recollir
Finnisch kerätä, yhdistää
Norwegisch samle, skrape sammen
Baskisch batu, bildu
Serbisch prikupiti, sakupljati
Mazedonisch крупење, собирање
Slowenisch zbirati, zbrati
Slowakisch poskladať, zhromaždiť
Bosnisch prikupiti, sakupljati
Kroatisch prikupiti, skupljati
Ukrainisch збирати, збиратися
Bulgarisch събиране, събиране на неща
Belorussisch збіранне, збіраць
Hebräischלאסוף
Arabischجمع، تجميع
Persischجمع کردن، جمع آوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kratzt zusammen · kratzte zusammen · hat zusammengekratzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 103854