Präposition und Kasus des Verbs zusammenketten

Verwendung Verb zusammenketten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·ketten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas kettet zusammen
  • jemand/etwas kettet jemanden/etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

miteinander verbinden; aneinanderketten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kettet jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas kettet zusammen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekettet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekettet
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kettet jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas kettet zusammen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekettet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekettet

Übersetzungen

Englisch link together, chain together, link tightly
Russisch связывать, связывать цепью, сковать одной цепью, сковывать, сковывать одной цепью, скреплять, соединить одной цепью, соединять, ...
Spanisch atar, encadenar, unir
Französisch enchaîner, lier ensemble
Türkisch bağlamak, birleştirmek, zincirle bağlamak, zincirlemek
Portugiesisch prender, encadear, ligar juntos
Italienisch incatenare, collegare, legare insieme, unire
Rumänisch lega împreună, îmbina, împreuna, împreună
Ungarisch lánccal összeköt, láncolni, összekapcsol, összekapcsolni
Polnisch związać, połączyć, połączyć ze sobą, związać ze sobą
Griechisch αλυσίδα, αλυσόδεση, συνδέω
Niederländisch ketenen, verbinden
Tschechisch připoutat, spojit, spojit řetězem, spoutat
Schwedisch kedja ihop, kedja samman
Dänisch sammenkæde
Japanisch つなぐ, 鎖でつなぐ, 連結する
Katalanisch encadenar, connectar, enllaçar
Finnisch ketjuttaa, yhdistää
Norwegisch kjede sammen, knytte sammen, sammenkoble
Baskisch elkarrenlotu, elkartuta, katez lotu, lotu
Serbisch spojiti, vezati, spajati, spojiti lancem
Mazedonisch поврзани, поврзани со синџир, поврзување, свртени
Slowenisch povezati, povezati z verigo, zvezati
Slowakisch spojiť, spojiť reťazou, zreťaziť
Bosnisch spojiti, spojiti lancem, svezati, vezati
Kroatisch spojiti, spojiti lancem, vezati
Ukrainisch з'єднати, скріпити, з'єднувати, з'єднувати ланцюгом
Bulgarisch свързани, свързвам, свързвам с верига
Belorussisch звязаць, злучыць, злучыць ланцугом
Hebräischלקשור יחד، לקשר، לקשר יחד، שרשרת
Arabischسلسلة، تقييد، ربط، ربط معًا
Persischبه هم پیوستن، زنجیر کردن
Urduباہم جوڑنا، زنجیر، زنجیر بنانا، زنجیر سے باندھنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kettet zusammen · kettete zusammen · hat zusammengekettet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1126125