Präposition und Kasus des Verbs zurücklocken
Verwendung Verb zurücklocken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
zurück·locken
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas lockt
zurück
-
jemand/etwas lockt
jemanden zurück
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen
Aktiv
jemand/etwas lockt
zurück
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lockt
jemanden zurück
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )zurückgelockt
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )zurückgelockt
Übersetzungen
encourage back, draw back, reel back
возвращать, привлекать обратно
atraer de nuevo, volver a atraer
ramener, rappeler
geri çekmek, dönmeye ikna etmek
atrair de volta, reconduzir
richiamare, riportare
atrage înapoi, readuce
visszacsábítani, visszahívni
przyciągnąć z powrotem
επιστρέφω, επιστροφή
terughalen, terugroepen
přilákat zpět
locka tillbaka, återlocka
lokke tilbage, tilbagekalde
呼び戻す, 引き戻す
atraure de nou
houkutella takaisin, palauttaa
lokke tilbake, tilbakekalle
itzuli
ponovo privući
повратам
priklicati nazaj, privabiti nazaj
pritiahnuť späť
ponovno privući
ponovno privući, privući
повернути
привличам обратно
прыцягнуць назад
membujuk kembali
dụ dỗ quay lại
qaytarib chaqirish
वापस बुलाना
招回
ล่อลวงกลับมา
다시 불러들이다
geri çağırmaq
აბრუნება
পুনরায় ডাকা
tërheq kthimin
पुनः आकर्षित करणे
फर्केर बोलाउने
తిరిగి పిలవడం
atvilināt atpakaļ
திரும்ப அழைக்க
tagasi meelitama
հրապուրել վերադառնալու համար
vegerandin
להחזיר
إعادة جذب
بازگرداندن
واپس لانا، پھر سے بلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
lockt
zurück·
lockte
zurück· hat
zurückgelockt
Präsens
lock(e)⁵ | zurück |
lockst | zurück |
lockt | zurück |
Präteritum
lockte | zurück |
locktest | zurück |
lockte | zurück |
Konjugation