Übersetzungen des Verbs zurücklocken

Übersetzung Verb zurücklocken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·locken

Übersetzungen

Englisch encourage back, draw back, reel back
Russisch возвращать, привлекать обратно
Spanisch atraer de nuevo, volver a atraer
Französisch ramener, rappeler
Türkisch geri çekmek, dönmeye ikna etmek
Portugiesisch atrair de volta, reconduzir
Italienisch richiamare, riportare
Rumänisch atrage înapoi, readuce
Ungarisch visszacsábítani, visszahívni
Polnisch przyciągnąć z powrotem
Griechisch επιστρέφω, επιστροφή
Niederländisch terughalen, terugroepen
Tschechisch přilákat zpět
Schwedisch locka tillbaka, återlocka
Dänisch lokke tilbage, tilbagekalde
Japanisch 呼び戻す, 引き戻す
Katalanisch atraure de nou
Finnisch houkutella takaisin, palauttaa
Norwegisch lokke tilbake, tilbakekalle
Baskisch itzuli
Serbisch ponovo privući
Mazedonisch повратам
Slowenisch priklicati nazaj, privabiti nazaj
Slowakisch pritiahnuť späť
Bosnisch ponovno privući
Kroatisch ponovno privući, privući
Ukrainisch повернути
Bulgarisch привличам обратно
Belorussisch прыцягнуць назад
Indonesisch membujuk kembali
Vietnamesisch dụ dỗ quay lại
Usbekisch qaytarib chaqirish
Hindi वापस बुलाना
Chinesisch 招回
Thailändisch ล่อลวงกลับมา
Koreanisch 다시 불러들이다
Aserbaidschanisch geri çağırmaq
Georgisch აბრუნება
Bengalisch পুনরায় ডাকা
Albanisch tërheq kthimin
Marathi पुनः आकर्षित करणे
Nepalesisch फर्केर बोलाउने
Telugu తిరిగి పిలవడం
Lettisch atvilināt atpakaļ
Tamil திரும்ப அழைக்க
Estnisch tagasi meelitama
Armenisch հրապուրել վերադառնալու համար
Kurdisch vegerandin
Hebräischלהחזיר
Arabischإعادة جذب
Persischبازگرداندن
Urduواپس لانا، پھر سے بلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen

Übersetzungen

Englisch draw back, reel back
Russisch возвращать, привлекать обратно
Portugiesisch atrair de volta, reconduzir
Griechisch επιστρέφω, επιστροφή
Italienisch richiamare, riportare
Französisch ramener, rappeler
Ungarisch visszacsábítani, visszahívni
Spanisch atraer de nuevo, volver a atraer
Tschechisch přilákat zpět
Ukrainisch повернути
Polnisch przyciągnąć z powrotem
Rumänisch atrage înapoi, readuce
Türkisch geri çekmek, dönmeye ikna etmek
Niederländisch terughalen, terugroepen
Norwegisch lokke tilbake, tilbakekalle
Schwedisch locka tillbaka, återlocka
Finnisch houkutella takaisin, palauttaa
Belorussisch прыцягнуць назад
Bulgarisch привличам обратно
Kroatisch ponovno privući, privući
Baskisch itzuli
Bosnisch ponovno privući
Japanisch 呼び戻す, 引き戻す
Slowakisch pritiahnuť späť
Slowenisch priklicati nazaj, privabiti nazaj
Dänisch lokke tilbage, tilbagekalde
Katalanisch atraure de nou
Mazedonisch повратам
Serbisch ponovo privući
Hindi वापस बुलाना
Koreanisch 다시 불러들이다
Usbekisch qaytarib chaqirish
Marathi पुनः आकर्षित करणे
Lettisch atvilināt atpakaļ
Kurdisch vegerandin
Bengalisch পুনরায় ডাকা
Tamil திரும்ப அழைக்க
Chinesisch 招回
Estnisch tagasi meelitama
Armenisch հրապուրել վերադառնալու համար
Telugu తిరిగి పిలవడం
Vietnamesisch dụ dỗ quay lại
Thailändisch ล่อลวงกลับมา
Georgisch აბრუნება
Nepalesisch फर्केर बोलाउने
Aserbaidschanisch geri çağırmaq
Indonesisch membujuk kembali
Albanisch tërheq kthimin
Arabischإعادة جذب
Persischبازگرداندن
Urduواپس لانا، پھر سے بلانا
Hebräischלהחזיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lockt zurück · lockte zurück · hat zurückgelockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1226132