Präposition und Kasus des Verbs zurückgewinnen

Verwendung Verb zurückgewinnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zurück·gewinnen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas gewinnt zurück
jemand/etwas gewinnt etwas zurück
jemand/etwas gewinnt jemanden zurück

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen; wiedergewinnen

Aktiv

jemand/etwas gewinnt zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

wiedererlangen, wieder finden, wiedergewinnen, rekuperieren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas gewinnt etwas zurück
jemand/etwas gewinnt jemanden zurück
jemand/etwas gewinnt zurück

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zurückgewonnen
etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgewonnen
jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgewonnen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zurückgewonnen
etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgewonnen
jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgewonnen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

recover, regain, recapture, reclaim, retrieve, rewin, win back

вернуть, возвращать, восстанавливать, отыграть, отыграться, отыгрываться

recuperar, rescatar, volver a ganar

récupérer, reconquérir, regagner, retrouver

geri kazanmak, yeniden elde etmek

recuperar, reaver, reconquistar, resgatar

recuperare, riconquistare, riottenere

recupera, redobândi

visszaszerez

odzyskać, odegrać, odgrywać, odzyskiwać, przywrócić

ανακτώ, επανέρχομαι

herwinnen, terugwinnen, herkrijgen

obnovit, získat zpět, získávat zpět, získávatkat zpět

återvinna, återfa, återfå, återhämta

genvinde, genvinding

再獲得, 取り戻す

recuperar, tornar a guanyar

palauttaa, saada takaisin

gjenvinne, tilbakevinne

berreskuratu

ponovo dobiti, vratiti

вратено, враќање

ponovno pridobiti, pridobiti nazaj

obnoviť, získať späť

ponovno steći, vratiti

відновити, повернути

възвръщане, възстановяване

аднаўляць, вяртаць

להחזיר، להשיב

استرجاع، استرجع، استعاد، استعادة

بازپس‌گیری، دوباره به‌دست‌آوردن

دوبارہ حاصل کرنا، واپس حاصل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ wiedergewinnen

z.≡ rekuperieren ≡ wiedererlangen ≡ wiedergewinnen

Synonyme

Konjugation

gewinnt zurück · gewann zurück (gewönne/gewänne zurück) · hat zurückgewonnen

Präsens

gewinn(e)⁵	zurück
gewinnst	zurück
gewinnt	zurück

Präteritum

gewann	zurück
gewannst	zurück
gewann	zurück

Konjugation