Präposition und Kasus des Verbs zurückerhalten

Verwendung Verb zurückerhalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·erhalten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas erhält zurück
  • jemand/etwas erhält etwas zurück
  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas zurück

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas wieder in seinen Besitz bekommen; wiederbekommen, zurückbekommen, zurückerlangen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas erhält zurück

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückerhalten

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückerhalten
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas erhält etwas zurück
  • jemand/etwas erhält zurück

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückerhalten

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückerhalten

Übersetzungen

Englisch regain, get back, recover, retrieve
Russisch возвращать, получать обратно, вернуть
Spanisch recuperar, volver a obtener
Französisch récupérer, retrouver
Türkisch geri almak, iade almak
Portugiesisch recuperar, reaver, reaver irr irr, receber de volta, reembolsar, receber de novo
Italienisch avere indietro, recuperare, riavere, riottenere
Rumänisch primi înapoi, recupera
Ungarisch visszakap, visszanyer
Polnisch odzyskać, otrzymać z powrotem
Griechisch ανακτώ, επιστρέφω
Niederländisch terugkrijgen, herkrijgen, terugbekomen
Tschechisch dostávat zpět, dostávattat zpět, vrátit, získat zpět
Schwedisch återfå
Dänisch få tilbage, genoprette
Japanisch 取り戻す, 返却される
Katalanisch recuperar, tornar a rebre
Finnisch palauttaa, saada takaisin
Norwegisch få tilbake
Baskisch berreskuratu
Serbisch ponovo dobiti
Mazedonisch враќање
Slowenisch prejeti nazaj
Slowakisch získať späť
Bosnisch ponovo dobiti
Kroatisch ponovno dobiti
Ukrainisch повернути, отримати назад
Bulgarisch възстановяване
Belorussisch атрымаць назад
Indonesisch ambil kembali
Vietnamesisch lấy lại
Usbekisch qaytarib olish
Hindi वापस पाना
Chinesisch 取回, 找回
Thailändisch คืนมา
Koreanisch 되찾다
Aserbaidschanisch geri almaq
Georgisch დაბრუნება
Bengalisch ফিরে পাওয়া
Albanisch kthej
Marathi परत मिळणे
Nepalesisch फिर्ता पाउनु
Telugu తిరిగి పొందడం
Lettisch atgūt
Tamil திரும்ப பெறுதல்
Estnisch tagasi saama
Armenisch վերադարձնել
Kurdisch wergerandin
Hebräischלהחזיר
Arabischاستعادة
Persischدریافت دوباره
Urduواپس لینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

erhält zurück · erhielt zurück (erhielte zurück) · hat zurückerhalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückerhalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1117224