Präposition und Kasus des Verbs zerschießen

Verwendung Verb zerschießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerschießen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas zerschießt
  • jemand/etwas zerschießt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

durch Schüsse in Einzelteile zerlegen, durch Beschuss zerstören

Aktiv

  • jemand/etwas zerschießt

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

einen (meist technischen) Gegenstand durch einen Fehler oder unsachgemäße Behandlung beschädigen oder zerstören

Aktiv

  • jemand/etwas zerschießt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zerschießt
  • jemand/etwas zerschießt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerschossen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerschossen

Übersetzungen

Englisch wreck, damage, destroy, destroy by gunfire, shoot apart
Russisch повредить, разбивать, разрушать, разрушить
Spanisch destrozar a tiros, destruir, dañar, despedazar
Französisch cribler qc, détruire, démolir, endommager
Türkisch bozmak, imha etmek, mahvetmek, parçalamak, vurmak
Portugiesisch destruir, danificar, desmantelar
Italienisch bersagliare, danneggiare, distruggere, frantumare, rovinare
Rumänisch distruge, descompune, deteriora
Ungarisch tönkretesz, szétlőni, szétrombolni, tönkrever
Polnisch dziurawić pociskami, podziurawić pociskami, rozstrzelać, uszkodzić, zepsuć, zniszczyć
Griechisch καταστρέφω, διαλύω, ζημιά
Niederländisch platschieten, vernietigen, beschadigen, verpulveren
Tschechisch vystřílet, zničit, rozbít, rozstřílet
Schwedisch skjuta sönder, förstöra, skjuta i bitar
Dänisch ødelægge, skade, skudsmuldre
Japanisch 破壊する, 損傷する, 撃ち壊す
Katalanisch danyar, desmembrar, destrossar, destruir
Finnisch pirstoa, rikkoa, tuhoaa, tuhoata
Norwegisch ødelegge, skade, skutte i stykker
Baskisch suntsitu, puskatu, suntsipen
Serbisch uništiti, oštetiti, razbiti
Mazedonisch оштетување, разбие, разрушување, раскрши
Slowenisch uničiti, pokvariti, razstreliti
Slowakisch zničiť, rozbiť, rozstrieľať
Bosnisch uništiti, oštetiti, razbiti
Kroatisch uništiti, oštetiti, razbiti
Ukrainisch розстріляти, знищити, пошкодити
Bulgarisch разрушавам, повреждам, разстрелвам
Belorussisch знішчыць, разбіць
Hebräischלהשחית، להשמיד، לירות، לשבור
Arabischتدمير، إتلاف، تحطيم
Persischخراب کردن، آسیب زدن، تخریب کردن، تکه‌تکه کردن
Urduتباہ کرنا، نقصان پہنچانا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

zerschießt · zerschoss (zerschösse) · hat zerschossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 437908, 437908