Präposition und Kasus des Verbs zerreißen

Verwendung Verb zerreißen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

zerreißen

zerreißt · zerriss (zerrisse) · ist zerrissen, hat zerrissen

Objekte

(sich+A, sich+D, Akk.)

jemand/etwas zerreißt
jemand/etwas zerreißt etwas
jemand/etwas zerreißt jemanden/etwas
jemand/etwas zerreißt sich
jemand/etwas zerreißt sich etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen, zerrupfen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zerreißt
jemand/etwas zerreißt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zerrissen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zerrissen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: sein · intransitiv · Passiv>

versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zerreißt
jemand/etwas zerreißt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zerrissen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zerrissen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

auseinanderreißen; zerfleddern, zerren, zerfetzen, reißen, verhackstücken

(sich+A, sich+D, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas zerreißt
jemand/etwas zerreißt etwas
jemand/etwas zerreißt jemanden/etwas
jemand/etwas zerreißt sich
jemand/etwas zerreißt sich etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zerrissen
etwas ist (von jemandem/etwas) zerrissen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zerrissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerrissen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zerrissen
etwas wird (von jemandem/etwas) zerrissen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zerrissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerrissen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

tear, rip, rip up, tear up, burst, disrupt, lacerate, pull to pieces, ...

разрывать, порвать, раздирать, разорвать, рвать, разодрать, обрывать, порваться, ...

rasgar, desgarrar, romper, descuartizar, desgarrarse, despedazar, destrozarse, hacer pedazos, ...

déchirer, briser, casser, craquer, dilacérer, déchiqueter, dépecer, lacérer, ...

yırtmak, koparmak, parçalamak, delmek

rasgar, romper, despedaçar, dilacerar, esgarçar

lacerare, strappare, strapparsi, dilaniare, lacerarsi, rompere, sbranarsi, sdrucire, ...

rupe, sfâșia

megszakítani, szakítani, elkoptatja, elszaggatja, elszakad, eltép, kilyukasztja, szétszakad

podrzeć, rozdzierać, rozedrzeć, rozerwać, drzeć, pruć, przerwać, rozpruć, ...

σκίζω, σχίζω, καταστρέφω, σκίζομαι, τρυπώ

scheuren, kapotscheuren, scheur, scheuren maken, stukscheuren, verbreken, verscheuren

roztrhnout, trhat, protrhnout, rozsápat, roztrhat, ztrhat se

riva, slita, sarga

rive, flække, revne, rive itu

引き裂く, 破る, 破れる, 裂ける

trencar, esquinçar, estripar

repiä, reikä, repäistä, revitä

rive, repe, revne, rive i stykker, sprekke

haizatu, hautsitu, puskatu, zulatzea, zuloak egin

rastrgati, pocepati, poderati, razbiti, razderati

раскинување, дупки, пукнатина, пукнатини, счупување

raztrgati, trgati, pretrgati

pretrhnúť, roztrhnúť

poderati, rastrgati, razbiti, razderati

poderati, raskidati, rastrgati, razbiti, razderati

порвати, рвати, розривати, розірвати

разкъсвам, късам, пробивам, разкъсване

разрываць, параваць, парваць

merobek, melubangi

làm thủng, xé rách, xé toạc

yirtmoq, teshmoq

फाड़ना, सुराख करना

挂破, 撕破, 撕裂

ฉีก, ฉีกออก, ทำให้เป็นรู

찢다, 구멍 내다

yırtmaq, dəlik açmaq

გახევა, გახვრეტა, დაგლეჯა

ছিঁড়া, ছিঁড়ে ফেলা, ছিদ্র করা, ফুঁটো করা

gris, shkëput, shpoj

फाडणे, भोक पाडणे

चिर्नु, च्यात्नु, छेड्नु

చించు, చింపివేయు, చీల్చివేయు, రంధ్రం చేయు

saplēst, izcaurumot

கிழி, கிழிக்க, துளையிடு

auku teha, rebima, rebitama

ծակել, ճեղքել, պատռել

parçekirin, qûl kirin

קרע، לקרוע

تمزق، تمزيق، ثقب، قطع، مزع، مزق، نهش، قطّع

پاره کردن، دردن، دریدن، سوراخ کردن، ترک خوردن، سوراخ شدن، قطعه‌قطعه کردن

پھاڑنا، چیرنا، توڑنا، پھٹنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zerfetzen ≡ zerrupfen

z.≡ aufreißen ≡ reißen ≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerfleddern ≡ zerren

Synonyme

Konjugation

zerreißt · zerriss (zerrisse) · ist zerrissen

Präsens

zerreiße

zerreißt

Präteritum

zerriss

zerriss(es)⁵t

zerriss

zerreißt · zerriss (zerrisse) · hat zerrissen

Präsens

zerreiße

zerreißt

Präteritum

zerriss

zerriss(es)⁵t

zerriss

Konjugation