Präposition und Kasus des Verbs wohlwollen

Verwendung Verb wohlwollen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb
wohl·wollen
Substantiv
Wohlwollen, das
C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

wohl·wollen

Objekte

Dat.

  • jemand/etwas will wohl
  • jemand/etwas will jemandem wohl

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

positiv gegenüber jemandem eingestellt sein

Aktiv

  • jemand/etwas will wohl
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch wish someone well, wish well, benevolence, favor, goodwill
Russisch благожелательность, доброжелательность
Spanisch querer bien, benevolencia, buena voluntad
Französisch bienveillance, bienveillant
Türkisch hoşgörülü, iyi niyetli
Portugiesisch benevolência, boa vontade
Italienisch benevolenza, buona volontà
Rumänisch bunăvoință, favorabilitate
Ungarisch jószándék
Polnisch dobroć, życzliwość
Griechisch καλή διάθεση
Niederländisch gunstig, welwillend
Tschechisch dobrosrdečnost, přízeň
Schwedisch välvillig
Dänisch velvillig
Japanisch 好意, 親切
Katalanisch benevolència, bonhomia
Finnisch hyväksyä, myönteinen suhtautuminen
Norwegisch gode intensjoner, velvillig
Baskisch onuragarri
Serbisch biti naklonjen
Mazedonisch благосклонност
Slowenisch dobrohotnost, prijaznost
Slowakisch dobrosrdečnosť, zhovievavosť
Bosnisch dobrohotnost, prijateljstvo
Kroatisch biti naklonjen
Ukrainisch доброжелати, позитивно ставитися
Bulgarisch благосклонност, доброжелателност
Belorussisch добразычлівасць
Indonesisch bersikap ramah terhadap
Vietnamesisch tỏ thiện ý với ai
Usbekisch kimdadir yaxshi niyatda bo'lish
Hindi किसी के प्रति शुभभाव रखना
Chinesisch 对某人抱有好意
Thailändisch มีไมตรีต่อใคร
Koreanisch 호의적으로 대하다
Aserbaidschanisch birinə qarşı xoş niyyətli olmaq
Georgisch ვინმეს მიმართ კეთილგანწყობა
Bengalisch কাউকে সদয়ভাবে আচরণ করা
Albanisch të jesh i mirë ndaj dikujt
Marathi किसी के प्रति शुभभावना रखना
Nepalesisch कसैप्रति शुभभाव राख्नु
Telugu వ్యక్తి పట్ల అనుకూలంగా ఉండటం
Lettisch labvēlīgi izturēties pret kādu
Tamil அனுகூலமாக இரு, நல்லெண்ணம் கொள்
Estnisch kellega heas suhtes olema
Armenisch բարեհաճ լինել, բարյացակամ լինել
Kurdisch xêrxwaz bûn
Hebräischהִתְיַּחֲסוּת חיובית
Arabischإيجابية، تفضيل
Persischنیک‌خواهی
Urduاحسان، خوش نوازی
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

will wohl · wollte wohl · hat wohlgewollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272373