Definition des Substantivs Wohlwollen

Definition des Substantivs Wohlwollen: positive Einstellung gegenüber jemand oder etwas mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb
wohl·wollen
Substantiv
Wohlwollen, das
C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Wohlwollen, das

Wohlwollens · -

Englisch benevolence, favor, goodwill, courtesy, favour, friendliness, good will, positivity

/ˈvoːlˌvɔlən/ · /ˈvoːlˌvɔlənz/

positive Einstellung gegenüber jemand oder etwas

» Feindseligkeit zerstört, Wohlwollen baut auf. Englisch Hostility destroys, goodwill builds up.

Bedeutungen

a.positive Einstellung gegenüber jemand oder etwas
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Feindseligkeit zerstört, Wohlwollen baut auf. 
    Englisch Hostility destroys, goodwill builds up.
  • Die Welt wird nicht vom Wohlwollen geführt. 
    Englisch The world is not led by goodwill.
  • Er empfand ein gewisses Wohlwollen für sie. 
    Englisch He felt a certain goodwill towards her.
  • Zu jeder Kommunikation gehört das Wohlwollen des anderen. 
    Englisch Every communication involves the goodwill of the other.
  • Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung. 
    Englisch At the same time, Octavian bought the goodwill of the population with generous monetary gifts.
  • Nur wer das Mittelmaß nicht übersteigt, kann auf Wohlwollen rechnen. 
    Englisch Only those who do not exceed the average can count on goodwill.
  • Der Mangel an Wohlwollen gegenüber der Stadtbahn erscheint rückwärtsgewandt. 
    Englisch The lack of goodwill towards the city train appears retrogressive.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch benevolence, favor, goodwill, courtesy, favour, friendliness, good will, positivity
Russisch благожелательность, благоскло́нность, благосклонность, доброжела́тельность, доброжела́тельство, доброжелательность, добросерде́чность, расположе́ние
Spanisch benevolencia, buena voluntad, cariño, simpatía
Französisch bienveillance, bienfaisance
Türkisch hoşgörü, iyi niyet, kayra, lütuf
Portugiesisch benevolência, benquerença, bondade, complacência, estima
Italienisch benevolenza, affezione, amorevolezza, buona disposizione, buona volontà, favore
Rumänisch benevolență, bunăvoință
Ungarisch jóindulat
Polnisch życzliwość, dobroć, przychylność
Griechisch εύνοια, καλή διάθεση
Niederländisch welwillendheid, goede wil, goedgunstigheid, gunstige gezindheid
Tschechisch blahosklonnost, blahovůle, dobrá vůle, příznivý postoj
Schwedisch välvilja, god vilja
Dänisch velvilje, god vilje
Japanisch 善意, 好意
Katalanisch benevolència, bonhomia
Finnisch hyväntahtoisuus, myönteisyys
Norwegisch velvilje, godvilje
Baskisch ona, onura
Serbisch dobrovoljnost, prijateljstvo
Mazedonisch добра волја, пријатност
Slowenisch dobrohotnost, prijaznost
Slowakisch dobrosrdečnosť, zhovievavosť
Bosnisch dobrohotnost, prijateljstvo
Kroatisch dobrohotnost, prijateljstvo
Ukrainisch доброжелательність, доброта
Bulgarisch благосклонност, доброжелателност
Belorussisch добразычлівасць
Indonesisch kebaikan, niat baik
Vietnamesisch lòng tốt, thiện chí
Usbekisch yaxshilik
Hindi दयालुता, सद्भाव
Chinesisch 善意, 好意
Thailändisch น้ำใจ, เจตนาดี
Koreanisch 선의, 호의
Aserbaidschanisch iyilik, xeyirxahlıq
Georgisch კეთილგანწყობა
Bengalisch ভালচাও, সদ্ভাবনা
Albanisch mirësjellje
Marathi दयाळूपणा, सद्भावना
Nepalesisch दयालुता, सद्भाव
Lettisch labvēlība
Tamil நல்ல மனப்பாங்கு, நல்ல மனம்
Estnisch heatahtlikkus
Armenisch բարի կամք
Kurdisch şefkat
Hebräischהעדפה، טובה
Arabischإيجابية، تعطف، حظوة
Persischخیرخواهی، نیک‌خواهی
Urduخوش نیتی، نیک نیتی
...

Übersetzungen

Deklination

Wohlwollens · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132140