Präposition und Kasus des Verbs widerspiegeln

Verwendung Verb widerspiegeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

widerspiegeln, wider·spiegeln

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas spiegelt wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas spiegelt etwas wider
jemand/etwas spiegelt jemanden/etwas wider
jemand/etwas spiegelt sich in etwas wider
jemand/etwas spiegelt sich wider
jemand/etwas widerspiegelt jemanden/etwas
jemand/etwas widerspiegelt sich

Präpositionen

(in+D, in+A)

jemand/etwas spiegelt sich in etwas wider

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · untrennbar · <auch: Passiv>

von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren; reflektieren, spiegeln, widerscheinen, widerstrahlen, zurückwerfen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spiegelt jemanden/etwas wider
jemand/etwas spiegelt wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas widerspiegelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewiderspiegelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) widergespiegelt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewiderspiegelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) widergespiegelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · untrennbar · reflexiv

von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas spiegelt sich wider
jemand/etwas spiegelt wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas widerspiegelt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas (oft indirekt) geprägt sein

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spiegelt jemanden/etwas wider
jemand/etwas spiegelt wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas widerspiegelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewiderspiegelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) widergespiegelt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewiderspiegelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) widergespiegelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · untrennbar · reflexiv

in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas spiegelt sich wider
jemand/etwas spiegelt wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas widerspiegelt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erkennbar werden; zurückwerfen, reflektieren, spiegeln, wiedergeben, repräsentieren

(sich+A, Akk., in+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas spiegelt etwas wider
jemand/etwas spiegelt jemanden/etwas wider
jemand/etwas spiegelt sich in etwas wider
jemand/etwas spiegelt sich wider
jemand/etwas spiegelt wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas widerspiegelt sich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird widergespiegelt
etwas wird (von jemandem/etwas) widergespiegelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) widergespiegelt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist widergespiegelt
etwas ist (von jemandem/etwas) widergespiegelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) widergespiegelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

mirror, reflect, represent

отражать, отражение, отражаться, отображаться, отобразиться, отразить, отразиться

reflejar, espejo, reflejarse, reflejo

refléter, réfléchir, renvoyer, représenter, miroiter, reflet, renvoyer l'image de

yansıtmak, göstermek, yansıma

refletir, espelhar

riflettere, rispecchiare, riflettersi, riverberare, riverberarsi

reflecta, se reflecta, oglindi, reflecție

tükröz, visszatükröz, kifejez, reflektál, visszatükröződik

odzwierciedlać, odbijać, odbijać w, odzwierciedlać w, odzwierciedlenie, odzwierciedlić, refleksja, reflektować

αντανάκλαση, αντικατοπτρισμός, αντίκτυπος, αντανάκλω, καθρεφτίζομαι, καθρεφτίζω

reflecteren, weerspiegelen, spiegelen, weerkaatsen

odrážet, reflektovat, zrcadlit

återspegla, reflektera, avspegla

afspejle, reflektere

反映する, 映し出す, 映す

reflexar, reflectir, reflex, reflexe, reflexionar

heijastaa, peilata, ilmaista, ilmentää

reflektere, speile, gjenspeile, reflekteres, speilbilde

islatzea, islatzen, isla, islatu

odraz, odraziti, reflektovati, odražavati, refleksija

одразува, рефлектира

odražati, refleksija, zrcaliti, odsev, odsevati

odrážať, reflektovať, odrážať sa, zobrazovať

odraziti, odražavati, reflektovati, odraz, refleksija

odražavati, refleksija, odraz, odraziti, reflektirati

відображати, відображення, рефлектувати

отразявам, отразяване, рефлектирам

адлюстраванне, адлюстраваць, адлюстравацца, рэфлексаваць

השתקפות، שיקוף، להשקף، לשקף

يظهر، يعكس، يبرز، يُعَبِّر عن، يُعَكِّس

بازتابیدن، انعکاس، نشان دادن

عکاسی کرنا، عکس، عکاسی، عکس دینا، پیش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ reflektieren ≡ spiegeln ≡ widerscheinen ≡ widerstrahlen ≡ zurückwerfen

z.≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ spiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen

Synonyme

Konjugation

widerspiegelt · widerspiegelte · hat gewiderspiegelt

Präsens

widerspieg(e)⁴l(e)⁵

widerspiegelst

widerspiegelt

Präteritum

widerspiegelte

widerspiegeltest

widerspiegelte

spiegelt wider · spiegelte wider · hat widergespiegelt

Präsens

spieg(e)⁴l(e)⁵	wider
spiegelst	wider
spiegelt	wider

Präteritum

spiegelte	wider
spiegeltest	wider
spiegelte	wider

Konjugation