Präposition und Kasus des Verbs vorweinen
Verwendung Verb vorweinen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
vor·weinen
Objekte
Dat., Akk.
-
jemand/etwas weint
vor
-
jemand/etwas weint
jemandem etwas vor
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen
Aktiv
jemand/etwas weint
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
(jemandem etwas) vorheulen, (jemandem etwas) vorjammern
Dat., Akk.
Aktiv
jemand/etwas weint
jemandem etwas vor
jemand/etwas weint
vor
Vorgangspassiv
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vorgeweint
Zustandspassiv
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vorgeweint
Übersetzungen
lament, mourn
жаловаться, плакать
llorar, quejarse
pleurer, se lamenter
ağlamak, sızlanmak
chorar, lamentar
lamentare, piangere
lamentare, plângere
sírva panaszkodik
lamentować, skarżyć się
θρηνώ, κλαίω
janken, klagen
naříkat
gråta, klaga
græde, klage
泣きながら訴える
plorar, queixar-se
itkeä, valittaa
gråte, klage
malko artean kexatu
plakati, žaliti
жалење, плач
jokati, žalovati
plakať, žalovať
plakati, žaliti
plakati, žaliti
плакати, скаржитися
жалея, плакать
плакаць, скардзіцца
mengadu sambil menangis
khóc lóc kể khổ, khóc lóc than vãn
yig'lab shikoyat qilmoq
दुखड़ा रोना, रो-रोकर शिकायत करना
哭诉
ร้องไห้คร่ำครวญ
울며 하소연하다
ağlaya-ağlaya şikayət etmək
ტირილით წუწუნება
কাঁদতে কাঁদতে অভিযোগ করা
ankohem me lot
रडत दुःख सांगणे
रुँदै गुनासो गर्नु, रुँदै दुखेसो पोख्नु
ఎడుస్తూ ఫిర్యాదు చేయడం, ఎడుస్తూ వాపోయడం
raudot sūdzēties, raudot žēloties
அழுது புலம்புதல்
nuttes halama, nuttes kaebama
լացելով գանգատվել
bi giriyê gilê kirin
לבכות، ליילל
البكاء، الشكوى
ناله کردن، گریه کردن
روتے ہوئے شکایت کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
weint
vor·
weinte
vor· hat
vorgeweint
Präsens
wein(e)⁵ | vor |
weinst | vor |
weint | vor |
Präteritum
weinte | vor |
weintest | vor |
weinte | vor |
Konjugation