Präposition und Kasus des Verbs vorwegnehmen

Verwendung Verb vorwegnehmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vorweg·nehmen

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas nimmt vorweg
jemand/etwas nimmt etwas vorweg
jemand/etwas nimmt jemandem etwas vorweg
jemand/etwas nimmt jemandem vorweg
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas vorweg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas, das eigentlich erst später gesagt oder getan werden soll, tun oder sagen; vorgreifen, antizipieren, vorausbemerken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas nimmt jemanden/etwas vorweg
jemand/etwas nimmt vorweg

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorweggenommen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorweggenommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat.)

Aktiv

jemand/etwas nimmt etwas vorweg
jemand/etwas nimmt jemandem etwas vorweg
jemand/etwas nimmt jemandem vorweg
jemand/etwas nimmt vorweg

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorweggenommen
etwas wird (von jemandem/etwas) vorweggenommen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorweggenommen
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorweggenommen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorweggenommen
etwas ist (von jemandem/etwas) vorweggenommen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorweggenommen
jemandem ist (von jemandem/etwas) vorweggenommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

anticipate, preempt, antedate, augur, forestall, pre-empt, use in advance

опередить, предвосхитить, опережать, предварить, предварять, предвосхищать

anticipar, adelantar, predecir

anticiper, anticiper sur, devancer, préempter, préfigurer

erken söylemek, önceden söylemek

antecipar, adiantar, prever

anticipare, prefigurare, prevenire

anticipa, preveni

előre venni, megelőzni

przewidywać, uprzedzać, uprzedzić, wyprzedzać

προαναγγέλλω, προαναφέρω, προεξοφλώ, προλαμβάνω

voorafnemen, vooruitlopen

předběhnout, předjímat, předjímatdejmout, předpovědět

föregripa, föregå, förutsäga

foregribe, forudse, forudtage, tage forud

予告する, 先取りする

anticipar, preveure

ennakoida, ennakoiminen

foregripe, forhåndsbestemme, forhåndsuttale

aurretik egin, aurretik esan

otkriti, predvideti

предвремено

predhoditi

predbehnúť

predvidjeti, uzeti unaprijed

otkriti, predvidjeti

випереджати, заздалегідь

предварително

зараней казаць, папярэджваць

sebelum bilang, sebelum mengucapkan

nói sớm, nói trước

oldindan aytmoq, oldindan bildirish

पहले से बताना, पूर्वसूचना देना

先说, 抢先说

บอกล่วงหน้า, พูดล่วงหน้า

미리 말하다, 선제적으로 말하다

öncədən demək, əvvəl demək

წინასწარ გამოთქმა, წინასწარ თქმა

আগে জানানো, আগে বলা

thuaj paraprakisht, thuash paraprakisht

आधीच सांगणे, पूर्वसूचना देणे

अगाडि जानकारी दिनु, अगाडि भन्नु

ముందగా చెప్పడం, ముందే చెప్పడం

pateikt iepriekš, paziņot iepriekš

முன்னதாக கூறுதல், முன்னதாக சொல்லுதல்

eelnevalt öelda, enne öelda

նախօրոք ասել, նախօրոք հայտնել

pêşî axaftin, pêşî gotin

לגזול، למנוע

استباق، استبق، تقديم، سبق

پیش‌بینی کردن، پیش‌گویی کردن

پہلے بتانا، پیشگوئی کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ antizipieren ≡ vorausbemerken ≡ vorgreifen

Synonyme

Konjugation

nimmt vorweg · nahm vorweg (nähme vorweg) · hat vorweggenommen

Präsens

nehm(e)⁵	vorweg
nimmst	vorweg
nimmt	vorweg

Präteritum

nahm	vorweg
nahmst	vorweg
nahm	vorweg

Konjugation